Ар-Рум сүресі — Аят 47

1. Сөздердің мағынасы:

• أَرْسَلْنَا — жібердік.
• رُسُلًا — елшілер, пайғамбарлар.
• بِالْبَيِّنَاتِ — ашық дәлелдермен, айқын мұғжизалармен.
• فَانتَقَمْنَا — кек алдық, яғни әділ жазамен жазаладық.
• أَجْرَمُوا — күнә жасады, қылмыс істеді (мұнда: елшілерді өтірікке шығарды).
• حَقًّا عَلَيْنَا — Бізге міндеттелген шындық, яғни Аллаһ Өзіне міндет еткен нәрсе.
• نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ — иман келтіргендерге көмек беру, оларды құтқару.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед пайғамбар! Сенен бұрын да Біз әрбір елшіні өз халқына жібердік. Олар халқына Аллаһтың бірлігін уағыздап, қуанышты хабар мен ескерту алып келді. Олар өз халқына айқын дәлелдер мен мұғжизаларды көрсетті. Алайда халықтың көпшілігі оларды өтірікке шығарып, иман келтірмеді. Сондықтан Біз күнә жасаған, яғни елшілерді жалғанға шығарған адамдарды әділ жазамен жазаладық және оларды жойып жібердік. Ал елшілер мен оларға иман келтірген мүміндерді азаптан құтқарып, жеңіске жеткіздік. Мүміндерге көмек беру — Біздің Өзімізге міндет еткен уәдеміз. Сондықтан сені өтірікке шығарып, иман келтірмесе, оларға да сол бұрынғыларға жасалғандай жаза келеді, ал сені және сенімен бірге иман келтіргендерді Біз жеңіске жеткіземіз.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһ әрбір пайғамбарды өз халқына жіберіп, оларға айқын дәлелдер берген. Бұл — Аллаһтың адамзатқа деген рақымы мен әділдігінің көрінісі.
• Елшілерді өтірікке шығарып, күнә жасағандар әділ жазаға тартылады. Бұл — Аллаһтың әділдігінің белгісі.
• Аллаһ мүміндерге көмек беруді Өзіне міндет еткен. Бұл — иман келтіргендер үшін үлкен үміт пен сенімділік.
• Қиындықтар мен қуғын-сүргінге қарамастан, мүміндер соңында жеңіске жетеді. Бұл — Аллаһтың уәдесінің шындығы.
• Аят бізге иманды берік ұстауға, Аллаһтың көмегіне сенуге және сабыр етуге шақырады.