Rum · 47/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧
Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan `alainaa nasrul mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Biz səndən əvvəl də onların qövmünə elçilər göndərmişdik. Elçilər onlara açıq-aydın dəlillər gətirmişdilər. Biz günahkarlardan intiqam aldıq. Möminlərə yardım etmək Bizim borcumuz idi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَرْسَلْنَا: Biz göndərdik.
  • رُسُلًا: elçilər, peyğəmbərlər.
  • بِالْبَيِّنَاتِ: açıq-aydın dəlillərlə, möcüzələrlə.
  • فَانتَقَمْنَا: Biz cəza verdik, əzab endirdik.
  • أَجْرَمُوا: günah işlədilər, küfr və təkzibdə bulundular.
  • حَقًّا عَلَيْنَا: Bizim üzərimizə vacib bir haqq olaraq.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Səndən əvvəl də Biz bir çox peyğəmbərləri öz qövmlərinə göndərdik. Onlar öz qövmlərinə açıq-aydın dəlillər, möcüzələr və qəti sübutlarla gəldilər ki, bunlar onların doğru olduqlarına şahidlik edirdi. Lakin o qövmlərin əksəriyyəti bu dəlilləri yalan saydı, iman gətirmədi və küfr yolunu seçdi. Buna görə də Biz o günahkarlardan intiqam aldıq və onları Öz əzabımızla məhv etdik. Eyni zamanda iman gətirənləri və peyğəmbərləri bu məhv olmaqdan xilas etdik.

Möminləri xilas etmək və onlara qələbə vermək — bu, Bizim Öz üzərimizə götürdüyümüz bir vəzifədir, bir haqdır. Çünki onlar Allaha və Onun elçilərinə iman gətirmişlər, haqq yolda səbir etmişlər.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Allaha iman gətirən və Onun yolunda dayanan hər kəs heç vaxt tək qalmayacaq. Tarix boyu Allahın elçiləri təkzib olundu, onlara qarşı çıxıldı, lakin sonda qələbə həmişə iman əhlinin oldu. Küfr edənlər isə öz əməllərinin cəzasını gördülər.

Ey insan! Bu ayə sənə çağırış edir: haqqa qulaq as, iman gətir, çünki Allahın köməyi möminlərə vəd edilmişdir. Dünya nə qədər çətin görünsə də, iman və səbir sonda zəfərə çatır. Allahın vədi haqdır və O, vədinə əsla xilaf çıxmaz.



📜 Ayə 45-49 — Rum surəsi

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Bu ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənlərə Öz lütfündən mükafat versin. Şübhəsiz ki, O, kafirləri sevmir.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Sizə Öz mərhəmətindən daddırsın, əmri ilə gəmilər üzsün, Onun lütfünü arayasınız və sizə verdiyi nemətlərə şükür edəsiniz deyə küləkləri müjdəçi göndərməsi də Onun dəlillərindəndir.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Biz səndən əvvəl də onların qövmünə elçilər göndərmişdik. Elçilər onlara açıq-aydın dəlillər gətirmişdilər. Biz günahkarlardan intiqam aldıq. Möminlərə yardım etmək Bizim borcumuz idi.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Buludları qaldıran küləkləri Allahdır göndərən. Allah səmada onları istədiyi kimi yayıb topa-topa edir. Sən onlardan yağış töküldüyünü görürsən. Allah onu qullarından istədiyi kimsələrə endirən kimi onlar sevinirlər.
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Halbuki o yağış onların üzərinə yağdırılmazdan əvvəl ümidsiz idilər.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
47Ayə

Tərcümə — Rum 47

Rum surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz səndən əvvəl də onların qövmünə elçilər göndərmişdik. Elçilər onlara…

Surə Ayə 47/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers