Sura Ar-Rum — Versetto 50

Significati delle parole:

• Âthâr rahmat Allâh: le tracce, gli effetti visibili della misericordia di Allah, ovvero la pioggia che fa germogliare la terra.
• Yuhyî al-ard: rende viva la terra, facendola verdeggiare e producendo piante e raccolti dopo che era arida e secca.
• Lamuhyî al-mawtâ: Colui che restituirà la vita ai morti nel Giorno della Resurrezione.
• Qadîr: Onnipotente, Colui al quale nulla è impossibile.

Tafsir (Spiegazione):

O osserva, o essere umano, con occhi di riflessione e meditazione, gli effetti della misericordia di Allah su questa terra! Guarda come la pioggia, che scende come dono divino, trasforma un suolo arido e morto in un giardino rigoglioso, pieno di vita, di vegetazione, di alberi e di frutti. Chi ha il potere di ridare vita a questa terra dopo la sua aridità, non è forse lo stesso che ha il potere di ridare vita ai morti quando giungerà il momento stabilito? Certamente, Colui che ha creato questo miracolo visibile davanti ai tuoi occhi, è lo stesso che risusciterà i corpi dalle tombe. E Allah, Glorificato sia, è Onnipotente su ogni cosa: nulla è impossibile per Lui, né la creazione, né la resurrezione, né alcun'altra cosa.

Messaggio per il cuore:

Questa meravigliosa scena che si ripete ogni anno davanti ai tuoi occhi non è un caso, ma è un segno tangibile del tuo Creatore. La terra morta che torna in vita è una promessa concreta: se Allah può trasformare un deserto in un giardino, quanto più potrà ridarti vita dopo la morte? Apri il tuo cuore a questa verità, lascia che la fede penetri nella tua anima e che la speranza nella misericordia del tuo Signore riempia il tuo essere. Non c'è potere più grande del Suo, non c'è rifugio più sicuro della Sua protezione. Affidati a Lui, perché Egli è Colui che dà la vita e la morte, ed è Colui che ti accoglierà con la Sua misericordia se ti avvicinerai a Lui con sincerità.