Rum surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Роббинг раҳмати асарларига назар сол. У ерни ўлиб ётганидан…

Rum · 50/60

Tarjima Translit — Rum surasi

فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fanzur ilaaa aasaari rahmatil laahi kaifa yuhyil arda ba`da mawtihaa; inna zaalika lamuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Роббинг раҳмати асарларига назар сол. У ерни ўлиб ётганидан кейин қандай тирилтиради?! Албатта, У зот ўликларни ҳам тирилтиргувчидир ва У ҳар бир нарсага қодирдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ — Allohning rahmatining izlari, ya'ni yomg'irning o'simliklar va ekinlarga bo'lgan ta'siri.
يُحْيِي الْأَرْضَ — Yerni tiriltiradi, ya'ni o'simliklarni undirib, uni yashnatadi.
مَوْتِهَا — Uning o'limi, ya'ni quruq va jonsiz holati.

Tafsir:

Ey inson! Yomg'ir yog'dirib, quruq va o'lik yerni yashnatgan Allohning rahmatining izlariga diqqat bilan qara. Yer qurib, jonsiz bo'lib yotganida, Alloh unga yomg'ir yuboradi va undan turli xil o'simliklar, daraxtlar va mevalarni o'stiradi. Bu — Allohning qudratining yaqqol dalilidir. Xuddi shu qudratga ega bo'lgan Zot o'liklarni ham tiriltirishga qodirdir. Uning uchun o'liklarni qabrlaridan tiriltirish, yerni yomg'ir bilan tiriltirishdan osonroqdir. Zero, U har bir narsaga qodir bo'lgan Zotdir — Uning uchun hech narsa qiyin emas, xoh u yerni tiriltirish bo'lsin, xoh o'liklarni qayta tiriltirish bo'lsin.

Foydalar:

Yomg'ir va uning yerni yashnatishi — Allohning rahmati va qudratining eng katta belgilaridan biridir. Bu manzaraga qarab, inson Allohning buyukligini anglaydi.
O'lik yerni tiriltirish — qiyomatda o'liklarning tiriltirilishiga aniq dalildir. Kim yerni tiriltirishga qodir bo'lsa, o'liklarni ham tiriltirishga qodirdir.
Bu oyat insonni Allohga bo'lgan ishonchini mustahkamlashga va Uning rahmatidan umid qilishga chorlaydi. Quruq yer yomg'ir bilan yashnagani kabi, gunohlar bilan o'lik bo'lgan qalb ham tavba va istig'for bilan yashnaydi.
Allohning qudrati cheksizdir — Uning uchun hech narsa imkonsiz emas. Bu esa mo'minlarga katta tasalli va umid baxsh etadi.

📜 Oyat 48-52 — Rum surasi

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Аллоҳ шундай зотки, шамолларни юбориб, улар ила булутни қўзғатар ва у (булут)ни осмонда Ўзи хоҳлаганича ёяр ва бўлак-бўлак қилар, бас, унинг орасидан ёмғир чиқаётганини кўрасан. Қачон у(ёмғир)ни Ўз бандаларидан хоҳлаган кимсаларга етказса, улар дарҳол шод бўлурлар.

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

Ҳолбуки, устларига (ёмғир) туширилишидан олдин, ҳа, ундан олдин, мутлақо умидсиз эдилар.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

Агар Биз бир шамол юбориб, улар (экинларини) сарғайган ҳолда кўрсалар, ундан кейин, албатта, куфрони неъмат қилишга ўтарлар.

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Албатта, сен ўликка эшиттира олмассан ва даъватни ортларига бурилиб кетаётган карларга эшиттира олмайссан.

← Oyat 49 📖 Rum Oyat 51 →

RumQuron ro'yxati

60Oyat

MeccanRevelation

50Oyat

Tarjima — Rum 50

Rum surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Роббинг раҳмати асарларига назар сол. У ерни ўлиб ётганидан…

Sura Oyat 50/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.

Sura Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Oʻqish Rum 🎧 Rum mp3 📄 Rum pdf 🔗 Rum 🧠 Yodlash Rum

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers