Ар-Рум сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Карагыл Аллаһуның рәхмәте белән иңгән яңгырга, корылыктан үлгән җирне яңгыр…

Ар-Рум · 50/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fanzur ilaaa aasaari rahmatil laahi kaifa yuhyil arda ba`da mawtihaa; inna zaalika lamuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Карагыл Аллаһуның рәхмәте белән иңгән яңгырга, корылыктан үлгән җирне яңгыр белән ничек тергезә, ошбу нәрсәләргә көче җиткән Аллаһуның үлгән кешеләрне тергезергә, әлбәттә, көче җитәр, Ул – Аллаһ һәр нәрсәгә кадирдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

آثَارِ رَحْمَةِ اللَّهِ — Аллаһының рәхмәте эзләре, ягъни яңгырның үзеннән калган эзләре һәм аның нәтиҗәләре.
يُحْيِي الْأَرْضَ — җирне терелдерә, ягъни үле коры җиргә яңадан яшеллек һәм үсемлекләр чыгара.
لَمُحْيِي الْمَوْتَى — үлгәннәрне, әлбәттә, терелдерүче.

Аять тәфсире:

Ий кеше! Күзәтүче күз белән карап кара: Аллаһының рәхмәте эзләренә — ягъни яңгырга һәм аның җиргә китергән файдасына. Ничек итеп Аллаһы үле коры җирне яңгыр белән терелдерә, аннан төрле үсемлекләр, агачлар һәм җимешләр чыгара? Җир кипкән, үлгән булса да, Аллаһы аңа яңадан тормыш бирә. Әгәр дә кеше бу хәлгә фикер йөртеп караса, ул аңлар: шул ук кодрәт иясе — Аллаһы, ул үле җирне терелдергән кебек, үлгән кешеләрне дә терелдерәчәк. Ул — һәр нәрсәгә кодрәте җитүче, Аның өчен бернәрсә дә кыен түгел. Үлекләрне каберләреннән чыгарып терелдерү дә Аның өчен бик җиңел эш.

Аятьтән алынган файдалар:

Җирнең яңгырдан соң терелүе — Аллаһының кодрәтенә иң ачык дәлилләрнең берсе. Бу күренеш кешенең күз алдында даими була, шуңа күрә ул — Кыямәт көнендә терелүнең якын мисалы.
Бу аять кешене тирә-юньдәге табигать күренешләренә игътибар белән карарга һәм алар аша Аллаһының бөеклеген танырга өйрәтә.
Аллаһының рәхмәте киң — ул үле җиргә дә, гөнаһлы бәндәләргә дә тәүбә ишекләрен ача. Кем генә булмасын, Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәскә кирәк.
Үлемнән соң терелү — хак. Моңа ышану кешенең гамәлләренә тәртип кертә һәм аны изге эшләргә дәртләндерә, чөнки һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрәчәк.

📜 Аять 48-52 — Ар-Рум сүрәсе

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Аллаһ җилләрне җибәрер вә алар белән болытларны күтәрер, вә ул болытларны үзе теләгәнчә бер-берсенә кушып туплар, вә кисәкләргә бүләр, күрерсең яңгырны болытлар арасыннан чыгар, әгәр ул болытларны үзе теләгән бәндәләренә ирештереп яңгыр яудырса, шулвакытта алар шатланырлар.

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

Гәрчә яңгырдан элек яңгыр яудан өметсез булсалар да.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

Әгәр зарарлы җил җибәрсәк, игеннәрне вә үләннәрне саргаймыш күрсәләр, әлбәттә, игеннәре саргаймыш соңында кешеләр Аллаһуга ышануны вә нигъмәтләренә шөкер итүне инкяр итәр иделәр.

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Син, әлбәттә, мәет кеби күңеле үлгән кешеләргә иманга, исламга чакыруыңны ишеттерә алмассың, вә сине ялганга тотып хактан баш тарткан саңгырауларга да ишеттерә алмассың.

← Аять 49 📖 Ар-Рум Аять 51 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

50Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 50

Ар-Рум сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Карагыл Аллаһуның рәхмәте белән иңгән яңгырга, корылыктан үлгән җирне яңгыр…

Сүрәсе Аять 50/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.