Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
வார்த்தைகளின் பொருள்:
- آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ – அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளங்கள் (இங்கே மழையின் விளைவுகள் குறிக்கப்படுகின்றன).
- يُحْيِي الْأَرْضَ – பூமியை உயிர்ப்பிக்கிறான் (பசுமையாக்குகிறான்).
- بَعْدَ مَوْتِهَا – அது வறண்டு இறந்த பின்னர்.
- لَمُحْيِي الْمَوْتَى – இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பவனே (நிச்சயமாக).
- قَدِيرٌ – அனைத்திற்கும் ஆற்றலுடையவன்.
விளக்கம்:
நபியே! நீங்கள் சிந்தனையுடன் கூடிய பார்வையால் பாருங்கள் – அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளங்களை. அதாவது, மழையின் தாக்கத்தைப் பாருங்கள். வறண்டு, காய்ந்து, உயிரற்றுக் கிடந்த பூமியை அந்த மழையின் மூலம் அல்லாஹ் எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறான் என்பதைப் பாருங்கள். பல்வேறு வகையான பயிர்கள், மரங்கள், பழங்கள் – அனைத்தையும் அது முளைப்பித்து பசுமையாக்குகிறது.
வறண்டுபோன அந்தப் பூமியை உயிர்ப்பித்தவன், நிச்சயமாகவே இறந்த மனிதர்களையும் உயிர்ப்பிப்பவனே ஆவான். ஏனெனில், பூமியை உயிர்ப்பிப்பதும், மனிதர்களை உயிர்ப்பிப்பதும் ஒரே வல்லமையுள்ள இறைவனுக்கே சாத்தியம். அவன் ஒவ்வொரு பொருளின் மீதும் முழு ஆற்றலுடையவன். அவனுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல – இறந்தவர்களை எழுப்புவதோ, வேறு எந்த காரியமோ.
பயன்கள் (சிந்தனைகள்):
- இயற்கையின் உயிர்ப்பு மறுமையின் சான்று: வசந்த காலத்தில் வறண்ட பூமி பசுமையாவதைக் காணும் ஒவ்வொரு முறையும், மறுமையில் மனிதர்கள் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது நிச்சயம் என்பதற்கான அத்தாட்சியாக அமைகிறது. இது விசுவாசிகளின் இதயங்களில் மறுமை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
- அல்லாஹ்வின் கருணை எங்கும் நிறைந்துள்ளது: மழையும், பசுமையும் அல்லாஹ்வின் கருணையின் வெளிப்பாடுகள். இவற்றைக் காணும்போது, அவனுடைய கருணை எவ்வளவு பரந்தது என்பதை உணர முடிகிறது. இது அவனிடம் அன்பும் பயபக்தியும் கொள்ளத் தூண்டுகிறது.
- நம்பிக்கையின் பாடம்: எவ்வளவு வறண்ட நிலையிலும் பூமி மீண்டும் செழிக்கிறது என்றால், வாழ்க்கையில் எத்தகைய சோதனைகள் வந்தாலும் அல்லாஹ்வின் கருணையால் நிலைமை மாறும் என்ற நம்பிக்கையை இது தருகிறது. மனிதன் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை இழக்கக்கூடாது.
- அல்லாஹ்வின் வல்லமையின் எல்லையற்ற தன்மை: "அவன் அனைத்தின் மீதும் ஆற்றலுடையவன்" என்ற வசனம், அவனுடைய சக்திக்கு எல்லையில்லை என்பதை உணர்த்துகிறது. இது மனிதனை எல்லா விஷயங்களிலும் அவனையே சார்ந்திருக்கச் செய்கிறது.
📜 வசனம் 48-52 — சூரா அர்-ரூம்
மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 50
சூரா அர்-ரூம் வசனம் 50 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) அல்லாஹ்வுடைய ரஹ்மத்தின் (இத்தகைய) அத்தாட்சிகளைச் சிந்தித்துப் பார்ப்பீராக! (வரண்டு) மரித்த பிறகு…சூரா வசனம் 50/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 48–52. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அர்-ரூம்
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


