Fanzur ilaaa aasaari rahmatil laahi kaifa yuhyil arda ba`da mawtihaa; inna zaalika lamuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
(நபியே!) அல்லாஹ்வுடைய ரஹ்மத்தின் (இத்தகைய) அத்தாட்சிகளைச் சிந்தித்துப் பார்ப்பீராக! (வரண்டு) மரித்த பிறகு பூமியை அவன் எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறான்? (இவ்வாறே) மரித்தவர்களையும் அவன் நிச்சயமாக உயிர்ப்பிபவனாக இருக்கிறான்; மேலும் அவன் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ ഫലങ്ങള് നോക്കൂ. ഭൂമി നിര്ജീവമായിരുന്നതിന് ശേഷം എങ്ങനെയാണ് അവന് അതിന് ജീവന് നല്കുന്നത്? തീര്ച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അവന് ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.
நபியே! நீங்கள் சிந்தனையுடன் கூடிய பார்வையால் பாருங்கள் – அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளங்களை. அதாவது, மழையின் தாக்கத்தைப் பாருங்கள். வறண்டு, காய்ந்து, உயிரற்றுக் கிடந்த பூமியை அந்த மழையின் மூலம் அல்லாஹ் எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறான் என்பதைப் பாருங்கள். பல்வேறு வகையான பயிர்கள், மரங்கள், பழங்கள் – அனைத்தையும் அது முளைப்பித்து பசுமையாக்குகிறது.
வறண்டுபோன அந்தப் பூமியை உயிர்ப்பித்தவன், நிச்சயமாகவே இறந்த மனிதர்களையும் உயிர்ப்பிப்பவனே ஆவான். ஏனெனில், பூமியை உயிர்ப்பிப்பதும், மனிதர்களை உயிர்ப்பிப்பதும் ஒரே வல்லமையுள்ள இறைவனுக்கே சாத்தியம். அவன் ஒவ்வொரு பொருளின் மீதும் முழு ஆற்றலுடையவன். அவனுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல – இறந்தவர்களை எழுப்புவதோ, வேறு எந்த காரியமோ.
பயன்கள் (சிந்தனைகள்):
இயற்கையின் உயிர்ப்பு மறுமையின் சான்று: வசந்த காலத்தில் வறண்ட பூமி பசுமையாவதைக் காணும் ஒவ்வொரு முறையும், மறுமையில் மனிதர்கள் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது நிச்சயம் என்பதற்கான அத்தாட்சியாக அமைகிறது. இது விசுவாசிகளின் இதயங்களில் மறுமை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
அல்லாஹ்வின் கருணை எங்கும் நிறைந்துள்ளது: மழையும், பசுமையும் அல்லாஹ்வின் கருணையின் வெளிப்பாடுகள். இவற்றைக் காணும்போது, அவனுடைய கருணை எவ்வளவு பரந்தது என்பதை உணர முடிகிறது. இது அவனிடம் அன்பும் பயபக்தியும் கொள்ளத் தூண்டுகிறது.
நம்பிக்கையின் பாடம்: எவ்வளவு வறண்ட நிலையிலும் பூமி மீண்டும் செழிக்கிறது என்றால், வாழ்க்கையில் எத்தகைய சோதனைகள் வந்தாலும் அல்லாஹ்வின் கருணையால் நிலைமை மாறும் என்ற நம்பிக்கையை இது தருகிறது. மனிதன் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை இழக்கக்கூடாது.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையின் எல்லையற்ற தன்மை: "அவன் அனைத்தின் மீதும் ஆற்றலுடையவன்" என்ற வசனம், அவனுடைய சக்திக்கு எல்லையில்லை என்பதை உணர்த்துகிறது. இது மனிதனை எல்லா விஷயங்களிலும் அவனையே சார்ந்திருக்கச் செய்கிறது.
(நபியே!) அல்லாஹ்வுடைய ரஹ்மத்தின் (இத்தகைய) அத்தாட்சிகளைச் சிந்தித்துப் பார்ப்பீராக! (வரண்டு) மரித்த பிறகு பூமியை அவன் எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறான்? (இவ்வாறே) மரித்தவர்களையும் அவன் நிச்சயமாக உயிர்ப்பிபவனாக இருக்கிறான்; மேலும் அவன் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
அல்லாஹ்தான், காற்றுகளை அனுப்பி, (அவற்றால்) மேகத்தை ஓட்டி, பிறகு அதைத் தான் நாடியபடி, வானத்தில் பரத்தி, பல துண்டங்களாகவும் ஆக்கி விடுகிறான்; அதன் மத்தியிலிருந்து மழை வெளியாவதை நீர் பார்க்கிறீர்; பிறகு, அவன் அதைத் தன் அடியார்களில், தான் நாடியவர் மீது வந்தடையச் செய்யும் போது, அவர்கள் மகிழ்கிறார்கள்.
(நபியே!) அல்லாஹ்வுடைய ரஹ்மத்தின் (இத்தகைய) அத்தாட்சிகளைச் சிந்தித்துப் பார்ப்பீராக! (வரண்டு) மரித்த பிறகு பூமியை அவன் எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறான்? (இவ்வாறே) மரித்தவர்களையும் அவன் நிச்சயமாக உயிர்ப்பிபவனாக இருக்கிறான்; மேலும் அவன் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
ஆனால் (வரண்ட) ஒரு காற்றை நாம் அனுப்பி அத(ன் காரணத்தி)னால் (பயிர்கள் உலர்ந்து) மஞ்சள் நிறமாவதை அவர்கள் பார்த்தால், அதன் பின், (முன்னர் நன்மழை அனுப்பியதற்கு நன்றி மறந்து) நிராகரிப்போராகவே இருந்து விடுகின்றனர்.
ஆகவே, (நபியே!) மரித்தவர்களையும் நிச்சயமாக நீர் கேட்கச் செய்ய முடியாது (உம்முடைய அழைப்பைப்) புறக்கணித்துத் திரும்பி விடும் செவிடர்களையும் (உம்முடைய) அழைப்பை நிச்சயமாக நீர் கேட்கச் செய்ய முடியாது.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.