Сураи Ар-Рум Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ба осори раҳмати Худо бингар, ки чӣ гуна заминро…

Ар-Рум · 50/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fanzur ilaaa aasaari rahmatil laahi kaifa yuhyil arda ba`da mawtihaa; inna zaalika lamuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас ба осори раҳмати Худо бингар, ки чӣ гуна заминро пас аз мурданаш зинда мекунад. Чунин Худое зиндакунандаи мурдагон аст ва бар ҳар коре тавоност.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «آثَارِ»: осор, нишонаҳо, аломатҳои боқимонда.

— «رَحْمَتِ»: раҳмат, меҳрубонӣ, неъмати Худо.

— «يُحْيِي»: зинда мекунад, ҳаёт мебахшад.

— «مَوْتِهَا»: марги он (хушкиву беобии замин).

— «قَدِيرٌ»: тавоно, қодир бар ҳар чиз.

Тафсири оят:

Пас, эй инсон, бо чашми ибрат ва андеша ба осори раҳмати Худованд назар кун — ба он обу борони раҳматбахше, ки Худо ба бандагонаш мефиристад — ва бубин, ки чӣ гуна замини мурдаву хушкро зинда мегардонад. Замине, ки пеш аз ин хушк ва бегиёҳ буд, бо фармони Худо сабзу хуррам мешавад ва дар он растаниҳо, дарахтон ва меваҳои гуногун мерӯянд. Ҳамоно он Зоте, ки ин замини мурдаро зинда кард, ҳатман мурдагонро низ зинда хоҳад кард ва дар рӯзи қиёмат онҳоро аз қабрҳо барои ҳисобу китоб бармеангезад. Ва Ӯ бар ҳар чиз тавоност; ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз намекунад — на зинда кардани замини хушк ва на бархезанда кардани мурдагон.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва дилҳоро ба Ислом ва Қуръон мекашанд:

— Ин оят инсонро ба андеша ва тадаббур дар офариниши Худо даъват мекунад; табиат худи китоби кушодест, ки бузургии Парвардигорро нишон медиҳад.

— Зинда шудани замин пас аз хушкии он далели равшани имкони зинда шудани мурдагон аст; ҳамон Зоте, ки заминро зинда мекунад, аз зинда кардани инсонҳо ҳам оҷиз нест.

— Ин оят умедворӣ ва боварро дар дили муъмин қавӣ мегардонад, ки ҳаёти охират ҳақ аст ва ҳисобу китоби Худо ҳатман воқеъ мешавад.

— Раҳмати Худо дар ҳар қатраи борон ва ҳар барги сабз дида мешавад; ин моро ба шукргузорӣ ва ситоиши Парвардигор ҳидоят мекунад.

— Қудрати Худо бар ҳар чиз собит аст; пас инсон бояд дар ҳамаи корҳо ба Ӯ таваккул кунад ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашавад.

📜 Оят 48-52 — Сураи Ар-Рум

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Худост, ки бодҳоро мефиристад, то абрҳоро барангезад ва чунон ки хоҳад, бар осмон паҳн кунад ва онро пора-пора кунад ва бинӣ, ки борон аз даруни абрҳо берун меояд. Ва чун боронро ба ҳар кӣ хоҳад аз бандагонаш бирасонад, шодмон шаванд,

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед будаанд.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

Ва агар боде бифиристем, ки киштаҳоро зард бубинанд аз он пас ҳама кофир шаванд.

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Ту наметавонӣ мурдагонро шунаво созӣ ва агар инҳо низ аз ту бозгарданд, овози худро ба – гӯши он карон нарасонӣ.

← Оят 49 📖 Ар-Рум Оят 51 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

50Оят

Тарҷума — Ар-Рум 50

Сураи Ар-Рум Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ба осори раҳмати Худо бингар, ки чӣ гуна заминро…

Сураи Оят 50/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.