سوره روم آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله جي ٻاجھ جي نشانين ڏانھن نھار ته ڪھڙي…

روم · 50/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fanzur ilaaa aasaari rahmatil laahi kaifa yuhyil arda ba`da mawtihaa; inna zaalika lamuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ الله جي ٻاجھ جي نشانين ڏانھن نھار ته ڪھڙي طرح زمين کي سندس مرڻ کان پوءِ جياري ٿو، بيشڪ اُھو (الله) مُئن کي ضرور جيارڻ وارو آھي، ۽ اُھو (الله) سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ: الله جي رحمت جا نشان، يعني مينهن جو اثر ۽ ان مان پيدا ٿيندڙ ٻوٽا ۽ ساويهي.
يُحْيِي: زندهه ڪري ٿو، ساهه وجهي ٿو.
مَوْتِهَا: ان جي موت، يعني زمين جو سڪل ۽ بيجان ٿي وڃڻ.
لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ: يقيناً مردن کي زندهه ڪرڻ وارو.
قَدِيرٌ: پوري قدرت رکندڙ، هر شيءِ تي قادر.

2) تفسير:

اي انسان! تون پنهنجي اکين سان ڏس ۽ غور ڪر ته الله جي رحمت جا نشان ڪيئن ظاهر ٿين ٿا. اهو مينهن جيڪو الله پنهنجي ٻانهن تي رحمت طور وسائي ٿو، ان جو اثر ڏس ته ڪيئن سڪل ۽ بيجان زمين کي ٻيهر زندهه ڪري ٿو. جتي اڳ ۾ ڪا ساويهي نه هئي، اتي رنگين ٻوٽا، سرسبز وڻ ۽ طرحين طرحين ميوا پيدا ٿي پون ٿا. اهڙيءَ طرح زمين وري تازي ۽ آباد ٿي وڃي ٿي.

پوءِ غور ڪر! جيڪو الله تعاليٰ ان سڪل زمين کي اهڙيءَ طرح زندهه ڪري سگهي ٿو، ڇا اهو الله مردن کي قيامت جي ڏينهن ٻيهر زندهه ڪرڻ تي قادر نه آهي؟ بلڪل آهي! بيشڪ اهو ئي الله آهي جيڪو مئل ماڻهن کي قبرن مان ٻيهر اٿاريندو ۽ انهن کي حساب ڪتاب لاءِ پيش ڪندو. ۽ اهو الله هر شيءِ تي پوري قدرت رکي ٿو، ڪا به شيءِ ان کي عاجز ڪري نٿي سگهي، نه موت کي زندهه ڪرڻ، نه ٻيهر اٿارڻ ۽ نه ئي ڪنهن ٻئي ڪم کي انجام ڏيڻ کان.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي رحمت ۽ قدرت تي غور ڪرڻ سان دل ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
مينهن ۽ ان مان پيدا ٿيندڙ ساويهي الله جي رحمت جو وڏو نشان آهي، جيڪو اسان کي الله جي شڪرگذار بڻجڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
جيڪو زمين کي سڪل ۽ بيجان حالت کان پوءِ زندهه ڪري ٿو، اهو ئي قيامت جي ڏينهن مئل ماڻهن کي به زندهه ڪري سگهي ٿو، ان ڪري آخرت تي يقين رکڻ گهرجي.
الله جي قدرت هر شيءِ تي حاوي آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ ان جي رحمت کان نااميد نه ٿئي.
اهڙا آيتون اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن مائل ڪن ٿيون، ڇاڪاڻ ته اهي اسان کي زندگيءَ جي حقيقت، موت ۽ آخرت جي باري ۾ سوچڻ جي دعوت ڏين ٿيون.

📜 آيت 48-52 — سوره روم

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

الله اُھو آھي جيڪو وائن کي موڪليندو آھي پوءِ (اُھي) ڪڪر کي کڻنديون آھن پوءِ جئن الله گھرندو آھي تئن آسمان ۾ اُن (ڪڪر) کي کنڊرائيندو آھي پوءِ اُن کي تَه تَه ڪندو آھي پوءِ (تون) ڦُڙين کي ڏسندو آھين جو اُن (ڪڪر) جي وچ مان نڪرنديون آھن، پوءِ جڏھن پنھنجن ٻانھن مان جنھن تي وڻندو اٿس تنھن تي اُھو (مينھن) پھچائيندو آھي (تڏھن) اُنھيءَ ئي مھل اُھي خوش ٿيندا آھن.

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

۽ جيتوڻيڪ ان (مينھن) جي مٿن وَسائجڻ کان اڳ اڳيئي نااُميد ٿيندا ھوا.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

۽ جيڪڏھن ڪو واءُ (جو جھولو) گھُلايون پوءِ اُن (پوک) کي ھيڊو ٿيندو ڏسن ته اُن کانپوءِ بي شڪري ڪرڻ لڳندا آھن.

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

پوءِ (اي پيغمبر) تون سڏُ نڪي مئن کي ٻڌائي سگھندين ۽ نڪي ٻَوڙن کي ٻڌائي سگھندين جڏھن ته اُھي پٺي ڏئي مُنھن ڦيرائين.

→ آيت 49 📖 روم آيت 51 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

50آيت

ترجمو — روم 50

سوره روم آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله جي ٻاجھ جي نشانين ڏانھن نھار ته ڪھڙي…

سوره آيت 50/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.