সূরা আর-রুম — আয়াত 50

শব্দের অর্থ:

• آثَارِ رَحْمَتِ اللهِ – আল্লাহর রহমতের চিহ্নসমূহ (অর্থাৎ বৃষ্টির প্রভাব ও তার ফলাফল)।
• يُحْيِي الْأَرْضَ – তিনি পৃথিবীকে জীবিত করেন (অর্থাৎ মৃত, শুষ্ক ভূমিতে উদ্ভিদ উৎপন্ন করেন)।
• مَوْتِهَا – তার মৃত্যুর পর (অর্থাৎ পৃথিবী যখন শুষ্ক ও নিষ্প্রাণ হয়ে যায়)।
• لَمُحْيِي الْمَوْتَى – নিশ্চয়ই তিনি মৃতদের জীবিতকারী।
• قَدِيرٌ – সর্বশক্তিমান, যার ক্ষমতার বাইরে কিছুই নেই।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে বুদ্ধিমান পর্যবেক্ষক! তুমি চোখ খুলে আল্লাহর রহমতের নিদর্শনগুলোর দিকে গভীরভাবে তাকাও—অর্থাৎ সেই বৃষ্টির দিকে, যা তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়ার্দ্র হয়ে প্রেরণ করেন। দেখো, কীভাবে তিনি সেই শুষ্ক, মৃতপ্রায় পৃথিবীকে বৃষ্টির মাধ্যমে জীবিত করেন! মৃত ভূমি থেকে সবুজ তৃণলতা, ফসল, বৃক্ষরাজি ও নানা প্রকার ফল-ফলাদি বের করে আনেন। যে স্রষ্টা এই মৃত পৃথিবীকে জীবিত করতে সক্ষম, তিনি অবশ্যই মৃত মানুষের দেহকে পুনরুজ্জীবিত করতেও সম্পূর্ণ ক্ষমতাবান। আর তিনি প্রতিটি বিষয়ে সর্বশক্তিমান—তার জন্য কিছুই অসম্ভব নয়, মৃত্যুর পর পুনরুত্থানও তার পক্ষে অতি সহজ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. প্রকৃতির এই দৃশ্য আমাদেরকে স্রষ্টার অপরিসীম ক্ষমতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। যে আল্লাহ শুষ্ক মরুভূমিকে সবুজ বনে পরিণত করেন, তিনি আমাদের মৃত্যুর পর পুনরুত্থান করতেও সক্ষম—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
2. বৃষ্টি ও উদ্ভিদের এই চক্র আমাদের জন্য আল্লাহর রহমতের জীবন্ত প্রমাণ। তাই আমাদের উচিত তাঁর এই অনুগ্রহের কথা স্মরণ করে কৃতজ্ঞ হওয়া এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
3. এই আয়াত আমাদেরকে আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখতে শেখায়। যারা পুনরুত্থানকে অসম্ভব মনে করে, তাদের জন্য এটাই যুক্তিসঙ্গত জবাব—যিনি প্রতিবছর মৃত পৃথিবীকে জীবিত করেন, তিনি একদিন সব মানুষকে কবর থেকে উঠাবেন।
4. আল্লাহর রহমতের চিহ্ন দেখে আমাদের অন্তর নরম হওয়া উচিত এবং তাঁর দিকে ঝুঁকে আসা উচিত। কারণ এই রহমতই আমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের চাবিকাঠি।