سورت روم آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ته د الله د رحمت نښو (او اشارو) ته…

روم · 50/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fanzur ilaaa aasaari rahmatil laahi kaifa yuhyil arda ba`da mawtihaa; inna zaalika lamuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو ته د الله د رحمت نښو (او اشارو) ته وګوره، الله ځمكه د هغې له مرګ (وچ والي) نه وروسته څنګه ژوندۍ كوي، بېشكه دغه (الله) خامخا مړو لره ژوندي كوونكى دى او هغه په هر شي باندې قادر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

آثار رحمت الله: د الله د رحمت نښې او اغېزې، یعني باران او د هغه اغېزې.
موتها (د ځمکې مړینه): د ځمکې وچه والی، بې اوبو او بې زراعت کېدل.

تفسیر:

ته – اې لیدونکیه – د الله د رحمت نښو ته په غور او تدبر سره وګوره، یعني هغه باران ته چې الله یې د خپلو بنده ګانو پر رحمت نازلوي. وګوره چې الله څنګه ځمکه د هغې له وچوالي او مړینې وروسته ژوندۍ کوي، له هغې څخه بېلا بېل نباتات، ونې او بېلا بېلې مېوې راوباسي. هغه څوک چې د دې وچه ځمکې د ژوندي کولو توان لري، یقیناً هغه به مړي هم ژوندي کوي، ځکه چې هغه پر هر شي بشپړ قدرت لري، او هېڅ شی د هغه له وس نه بهر نه دی. دا د قیامت د ورځې د بیا ژوندي کېدو یوه ښکاره بېلګه ده، لکه څنګه چې د ژمي په موسم کې ځمکه مړه او وچه وي، بیا د پسرلي په راتګ سره ژوندۍ کېږي، هماغسې به الله تعالی د قیامت په ورځ خلک له خپلو قبرونو راژوندي کړي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالی د لوی قدرت یادونه کوي، چې د باران په واسطه وچه ځمکه ژوندۍ کوي، نو هغه پر هر شي قادر دی.
په دې آیت کې د قیامت د ورځې د بیا ژوندي کېدو ثبوت دی، او دا مونږ ته د آخرت د چمتووالي لپاره هڅونه راکوي.
دا آیت مونږ ته د الله د رحمت د نښو د لیدلو او په هغو کې د غور کولو لارښوونه کوي، چې د ایمان په پیاوړتیا کې مرسته کوي.
کله چې مونږ د باران وروسته د ځمکې شینوالی او د نباتاتو راټوکېدل وینو، نو دا مونږ ته د الله د رحمت او فضل یادونه کوي او شکر یې ادا کوو.

📜 آیت 48-52 — سورت روم

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

الله هغه ذات دى چې هواګانې لېږي، نو هغه ورېځې پورته كوي، نو هغه (الله) دغه په بره كې څنګه چې وغواړي خوروي او دغه (ورېځې) ټوټه ټوټه لاندې باندې وګرځوي، بیا ته باران وینې چې د هغې (ورېځې) له مینځ نه راوځي، نو كله چې دغه (باران) هغه چا ته ورسوي چې هغه يې په خپلو بنده ګانو كې اراده كړې وي، ناڅاپه دوى ښه خوشحالي كوي

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

او یقینًا دوى مخكې له دې چې په دوى دغه (باران) نازل كړى شي، له دې نه مخكې خامخا نا امېده وو

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

او قسم دى كه مونږ (د دوى په فصلونو داسې ضرري) هوا را اولېږو، بیا دوى دغه (فصل) تك زېړ وویني، (نو) خامخا دوى به له دې نه بعد شي چې كفر به كوي

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

نو بېشكه ته مړو ته نشې اورولى او نه ته كڼو ته بلنه اورولى شې، كله چې هغوى مخ واړوي، په داسې حال كې چې شا كوونكي وي

→ آیت 49 📖 روم آیت 51 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

50آیت

ژباړه — روم 50

سورت روم آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ته د الله د رحمت نښو (او اشارو) ته…

سورت آیت 50/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 48–52. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3