Sura Ar-Rum — Werset 50

Znaczenie słów:

• آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ – ślady miłosierdzia Boga, czyli skutki deszczu, który jest przejawem Jego łaski.
• يُحْيِي الْأَرْضَ – ożywia ziemię, czyni ją żyzną i zieloną.
• بَعْدَ مَوْتِهَا – po jej śmierci, czyli po wyschnięciu i jałowości.
• لَمُحْيِي الْمَوْتَى – z pewnością ożywia umarłych.
• قَدِيرٌ – wszechmocny, zdolny do wszystkiego.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Spójrz, człowieku, z uwagą i refleksją na ślady miłosierdzia Boga – na deszcz, który On zsyła z nieba. Zobacz, jak dzięki niemu ożywia On ziemię, która była martwa, sucha i jałowa. Wyprowadza z niej rośliny, drzewa i owoce różnego rodzaju, czyniąc ją zieloną i pełną życia. Ten, który ma moc ożywić martwą ziemię, z pewnością ma również moc wskrzesić umarłych z grobów w Dniu Sądu. On jest wszechmocny – nie ma rzeczy, która byłaby dla Niego niemożliwa, ani na ziemi, ani w niebie, ani w życiu doczesnym, ani w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z tej wersety:

Ta werset uczy nas patrzeć na świat z refleksją i dostrzegać w nim znaki potęgi Boga. Deszcz i ożywienie ziemi są codziennym przypomnieniem o zmartwychwstaniu – jeśli Bóg może przywrócić życie martwej ziemi, to z pewnością może wskrzesić ludzi po śmierci. To budzi w sercu wiarę i nadzieję, że życie nie kończy się wraz ze śmiercią, ale prowadzi do spotkania z Bogiem. Zachęca nas również do wdzięczności za Jego miłosierdzie, które otacza nas w każdej chwili, oraz do pokory wobec Jego wszechmocy, która obejmuje wszystko.