Suuratu Ar-Rum — Aaya 50

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• آثَارِ: ko maande walla ko feeñi e batte huunde.
• رَحْمَةِ: yurmeende, ɗoo ko toɓo ngo Alla jippini.
• مَوْتِهَا: maayde leydi ndi, woni nde ndi yoori ndi alaa puɗi.
• يُحْيِي: wuurnita, woni waɗde huunde wuurnde.
• قَدِيرٌ: hattanɗo, tawaaɗo e kala huunde.

1. Firo aaye nden:

Ndaaru, an yo teskotooɗo, e batte yurmeende Alla nde O jippini e leydi ndin — woni toɓo ngo — no O wuurnitirta leydi ndin nde ndi maaynoo, nde ndi yoori, nde ndi alaa puɗi. Toɓo ngo Alla jippini ngo waɗa puɗi e leɗɗe e ɓiɓɓe e kala ko ɓiɗɗi, leydi ndin artira e wuurde. Kala mo hattani wuurnitde leydi yoorundi ndin, ko Kanko kadi woni wuurnitoowo maayɓe ɓen Ñalnde Darngal, ɓe ummoo e genaale maɓɓe ɓe ngarta e wuurde. Alla ko hattanɗo e kala huunde, huunde fof newnaani Mo, hay e wuurnitde maayɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollira wonde Alla ko Hattanɗo e kala huunde, wuurnitde maayɓe ɓen newnaani Mo.
• Toɓo ngo Alla jippini e leydi ndin ko maande yurmeende Makko e jeyaaɓe Makko ɓen.
• Ndaarde e batte yurmeende Alla e tagu Makko no ɓeydira goonɗinal e ɓernde gomɗinɗo on.
• Aaye nden no hollira wonde ko Alla wuurniti leydi yoorundi ndin, ko Kanko kadi wuurnitoto maayɓe ɓen Ñalnde Darngal, tawde huunde fof newnaani Mo.
• Nde no ɓeydira yimɓe yidde e diina lislaamu e Alqur'aana, tawde ndi hollitii wonde Alla ko Hattanɗo, Yurmeteeɗo, kadi ko Kanko woni Joomiraawo kala huunde.