Ар-Рум сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ мейірімінің іздеріне нәтижесіне Оның жерді өлгенінен кейін қалай тірілтетініне…

Ар-Рум · 50/60

Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі

فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fanzur ilaaa aasaari rahmatil laahi kaifa yuhyil arda ba`da mawtihaa; inna zaalika lamuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ мейірімінің іздеріне нәтижесіне Оның жерді өлгенінен кейін қалай тірілтетініне қара. Негізінде Ол өлілерді де тірілтуші, әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَانظُرْ — қара, ой жүгірт, терең ойла.
آثَارِ — іздер, әсерлер, белгілер.
رَحْمَتِ — мейірім, рақым.
يُحْيِي — тірілтеді, жандандырады.
مَوْتِهَا — оның өлімі, құрғап-кебуі.
لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ — өлілерді әлбетте тірілтуші.
قَدِيرٌ — әр нәрсеге құдіретті, күші жетуші.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адамдарды жаңбырдың әсеріне, яғни Жаратушының мейірімінің іздеріне зер салып қарауға шақырады. Құрғап, тіршілігі тоқтаған жерге жаңбыр жауған кезде оның қалайша жанданып, түрлі өсімдіктер мен ағаштар өсіп, жемістер беретінін көруге бұйырады. Бұл — өлі жердің қайта тірілуінің айқын көрінісі.

Осыны көрген адам мынаны түсінуі керек: құрғап жатқан жерді қайта жандандыруға құдіреті жеткен Алла, әлбетте өлген адамдарды да қайта тірілте алады. Қиямет күні қабірлерден шығып, есеп беретін күннің келуі — Алланың құдіретімен мүмкін. Ол — әр нәрсеге құдіретті, ешбір нәрсе Оған қиындық тудырмайды, Оның күшінен ешнәрсе тыс қалмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Табиғаттағы жаңбыр мен жандану — Алланың мейірімінің көрінісі. Осыны ойлап қарау адамды Жаратушыны тануға жетелейді.
Өлі жердің тірілуі — өлгеннен кейін қайта тірілудің нақты дәлелі. Бұл ақиретке сенуді күшейтеді.
Алланың құдіреті шексіз. Ол бір тамшы жаңбырмен құрғақ жерді жандандырса, өлілерді тірілту де Оған оңай.
Адам баласы табиғатқа зер салып, ондағы Алланың рақымының іздерін көріп, шүкіршілік етуі керек.
Бұл аят мұсылманды Алланың рақымынан үміт үзбеуге, Оның құдіретіне сенуге және ақирет өміріне дайындық жасауға шақырады.

📜 Аят 48-52 — Ар-Рум сүресі

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Аллаһ, Ол сондай, желдерді жіберіп, ол желдер бұлттарды теңіздерден Шқозғап көтеріп , содан оны бұлттарды аспанда Өзі қалағандай жаяды және бөлек-бөлек етеді. Сонда сен олардың арасынан жаңбыр тамшыларының шыққанын көресің. Қашан Ол оны Өз құлдарынан қалағандарына жіберсе жаудырса , сонда олар қуанады

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

Ал, оған дейін олар өздеріне жаңбыр жіберілуден алдын үмітсіз күйде болғанмен

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

Егер Біз егінді құртатын жел жіберіп, олар оның сарғайғанын көрсе, олар одан кейін де күпірлік етеді берілген игіліктерді теріске шығарады

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, сен өліктерге естірте алмайсың және кереңдерге де олар кері бұрылған кезде үндеуіңді естірте алмайсың

← Аят 49 📖 Ар-Рум Аят 51 →

Ар-РумҚұран тізімі

60Аят

MeccanRevelation

50Аят

Аударма — Ар-Рум 50

Ар-Рум сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ мейірімінің іздеріне нәтижесіне Оның жерді өлгенінен кейін қалай тірілтетініне…

Сүресі Аят 50/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.