Fanzur ilaaa aasaari rahmatil laahi kaifa yuhyil arda ba`da mawtihaa; inna zaalika lamuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
تو (اے دیکھنے والے) خدا کی رحمت کی نشانیوں کی طرف دیکھ کہ وہ کس طرح زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ بیشک وہ مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
پس به آثار رحمت خدا بنگر كه چگونه زمين را پس از مُردنش زنده مىكند. چنين خدايى زندهكننده مردگان است و بر هر كارى تواناست.
تو (اے دیکھنے والے) خدا کی رحمت کی نشانیوں کی طرف دیکھ کہ وہ کس طرح زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ بیشک وہ مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
آثارِ رحمتِ اللہ: اللہ کی رحمت کے نشانات، یعنی بارش کے اثرات۔
یُحْیِی الْأَرْضَ: زمین کو زندہ کرتا ہے (یعنی اس میں پودے اگاتا ہے)۔
مَوْتِهَا: اس کی موت، یعنی زمین کا خشک اور بے جان ہو جانا۔
لَمُحْیِی الْمَوْتَىٰ: ضرور مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔
قَدِیرٌ: ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والا۔
تفسیر:
اے دیکھنے والے! ذرا آنکھیں کھول کر غور و فکر کے ساتھ اللہ تعالیٰ کی رحمت کے نشانات کو دیکھ، یعنی اس بارش کو دیکھ جو اللہ اپنے بندوں پر رحمت کے طور پر نازل کرتا ہے۔ دیکھ کہ وہ اس خشک اور بے جان زمین کو کیسے زندہ کر دیتا ہے، اس پر طرح طرح کی سبزیاں، کھیتیاں، درخت اور پھل اگا دیتا ہے، حالانکہ اس سے پہلے وہ زمین بالکل بنجر، خشک اور مری ہوئی پڑی تھی۔ یہ منظر خود اس بات کا زندہ ثبوت ہے کہ جس اللہ نے اس مردہ زمین کو زندہ کیا، وہی قیامت کے دن مردوں کو بھی زندہ کرے گا، انہیں قبروں سے اٹھائے گا اور ان سے حساب لے گا۔ بیشک وہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے، اس کے لیے کوئی چیز مشکل نہیں، نہ زمین کو زندہ کرنا اس کے لیے دشوار ہے اور نہ مردوں کو دوبارہ اٹھانا۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! جب تم باہر نکل کر ہری بھری کھیتیاں، پھل دار درخت اور کھلتے پھول دیکھو تو ذرا سوچو کہ یہ سب کس کی قدرت کا کرشمہ ہے؟ وہی اللہ جس نے بارش کے چند قطروں سے مردہ زمین کو زندہ کر دیا، وہ تمہاری موت کے بعد تمہیں بھی زندہ کرے گا۔ یہ منظر ایمان کی تازگی کا باعث ہے، یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ اللہ کی رحمت کبھی مایوسی میں نہ بدلے، اور اس کی قدرت کبھی کمزور نہ ہو۔ جب تم اپنے ارد گرد یہ نشانیاں دیکھو تو اپنے دل کو اللہ کی طرف لگاؤ، اس کی عظمت کو یاد کرو اور یقین رکھو کہ جو اللہ اس زمین کو زندہ کر سکتا ہے، وہ تمہاری تمام مشکلات کو بھی آسان کر سکتا ہے، تمہاری دعاؤں کو سن سکتا ہے اور تمہیں بہتر زندگی عطا کر سکتا ہے۔ یہی ایمان کی مضبوطی ہے، یہی سچی خوش بختی ہے۔
خدا ہی تو ہے جو ہواؤں کو چلاتا ہے تو وہ بادل کو اُبھارتی ہیں۔ پھر خدا اس کو جس طرح چاہتا ہے آسمان میں پھیلا دیتا اور تہ بتہ کر دیتا ہے پھر تم دیکھتے ہو کہ اس کے بیچ میں سے مینھہ نکلنے لگتا ہے پھر جب وہ اپنے بندوں میں سے جن پر چاہتا ہے اُسے برسا دیتا ہے تو وہ خوش ہو جاتے ہیں
تو (اے دیکھنے والے) خدا کی رحمت کی نشانیوں کی طرف دیکھ کہ وہ کس طرح زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ بیشک وہ مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔