روم · 50/60
ترجمہ تلفظ — روم
فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٥٠
Fanzur ilaaa aasaari rahmatil laahi kaifa yuhyil arda ba`da mawtihaa; inna zaalika lamuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 اردو ترجمہ
تو (اے دیکھنے والے) خدا کی رحمت کی نشانیوں کی طرف دیکھ کہ وہ کس طرح زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ بیشک وہ مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آثارِ رحمتِ اللہ: اللہ کی رحمت کے نشانات، یعنی بارش کے اثرات۔
  • یُحْیِی الْأَرْضَ: زمین کو زندہ کرتا ہے (یعنی اس میں پودے اگاتا ہے
  • مَوْتِهَا: اس کی موت، یعنی زمین کا خشک اور بے جان ہو جانا۔
  • لَمُحْیِی الْمَوْتَىٰ: ضرور مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔
  • قَدِیرٌ: ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والا۔

تفسیر:

اے دیکھنے والے! ذرا آنکھیں کھول کر غور و فکر کے ساتھ اللہ تعالیٰ کی رحمت کے نشانات کو دیکھ، یعنی اس بارش کو دیکھ جو اللہ اپنے بندوں پر رحمت کے طور پر نازل کرتا ہے۔ دیکھ کہ وہ اس خشک اور بے جان زمین کو کیسے زندہ کر دیتا ہے، اس پر طرح طرح کی سبزیاں، کھیتیاں، درخت اور پھل اگا دیتا ہے، حالانکہ اس سے پہلے وہ زمین بالکل بنجر، خشک اور مری ہوئی پڑی تھی۔ یہ منظر خود اس بات کا زندہ ثبوت ہے کہ جس اللہ نے اس مردہ زمین کو زندہ کیا، وہی قیامت کے دن مردوں کو بھی زندہ کرے گا، انہیں قبروں سے اٹھائے گا اور ان سے حساب لے گا۔ بیشک وہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے، اس کے لیے کوئی چیز مشکل نہیں، نہ زمین کو زندہ کرنا اس کے لیے دشوار ہے اور نہ مردوں کو دوبارہ اٹھانا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! جب تم باہر نکل کر ہری بھری کھیتیاں، پھل دار درخت اور کھلتے پھول دیکھو تو ذرا سوچو کہ یہ سب کس کی قدرت کا کرشمہ ہے؟ وہی اللہ جس نے بارش کے چند قطروں سے مردہ زمین کو زندہ کر دیا، وہ تمہاری موت کے بعد تمہیں بھی زندہ کرے گا۔ یہ منظر ایمان کی تازگی کا باعث ہے، یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ اللہ کی رحمت کبھی مایوسی میں نہ بدلے، اور اس کی قدرت کبھی کمزور نہ ہو۔ جب تم اپنے ارد گرد یہ نشانیاں دیکھو تو اپنے دل کو اللہ کی طرف لگاؤ، اس کی عظمت کو یاد کرو اور یقین رکھو کہ جو اللہ اس زمین کو زندہ کر سکتا ہے، وہ تمہاری تمام مشکلات کو بھی آسان کر سکتا ہے، تمہاری دعاؤں کو سن سکتا ہے اور تمہیں بہتر زندگی عطا کر سکتا ہے۔ یہی ایمان کی مضبوطی ہے، یہی سچی خوش بختی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 48-52 — روم

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
خدا ہی تو ہے جو ہواؤں کو چلاتا ہے تو وہ بادل کو اُبھارتی ہیں۔ پھر خدا اس کو جس طرح چاہتا ہے آسمان میں پھیلا دیتا اور تہ بتہ کر دیتا ہے پھر تم دیکھتے ہو کہ اس کے بیچ میں سے مینھہ نکلنے لگتا ہے پھر جب وہ اپنے بندوں میں سے جن پر چاہتا ہے اُسے برسا دیتا ہے تو وہ خوش ہو جاتے ہیں
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
اور بیشتر تو وہ مینھہ کے اُترنے سے پہلے نااُمید ہو رہے تھے
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
تو (اے دیکھنے والے) خدا کی رحمت کی نشانیوں کی طرف دیکھ کہ وہ کس طرح زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ بیشک وہ مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
اور اگر ہم ایسی ہوا بھیجیں کہ وہ (اس کے سبب) کھیتی کو دیکھیں (کہ) زرد (ہو گئی ہے) تو اس کے بعد وہ ناشکری کرنے لگ جائیں
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
تو تم مردوں کی (بات) نہیں سنا سکتے اور نہ بہروں کو جب وہ پیٹھ پھیر کر پھر جائیں آواز سنا سکتے ہو
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — روم 50

سورہ روم آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو (اے دیکھنے والے) خدا کی رحمت کی نشانیوں کی…

سورہ آیت 50/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں