Ar-Rum · 50/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٥٠
Fanzur ilaaa aasaari rahmatil laahi kaifa yuhyil arda ba`da mawtihaa; inna zaalika lamuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Kwa Kiswahili
Basi ziangalie athari za rehema ya Mwenyezi Mungu, jinsi anavyo ihuisha ardhi baada ya kufa kwake. Basi hakika huyo ndiye bila ya shaka Mwenye kuhuisha wafu. Na Yeye ni Muweza wa kila kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Āthāri rahmatillāh: Athari za rehema ya Mwenyezi Mungu, yaani mvua inayoleta uhai.
  • Ba‘da mawtihā: Baada ya ardhi kukauka na kufa, isiyokuwa na mimea wala majani.
  • Lamuhyil-mawtā: Hakika Yeye (Mwenyezi Mungu) ndiye Anayehuisha wafu (Siku ya Kiyama).

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe mwenye kuona na kufikiria! Tazama kwa makini na kwa kutafakari athari za rehema ya Mwenyezi Mungu, ambayo ni mvua Anayoteremsha kwa waja Wake. Tazama jinsi Anavyoihuisha ardhi kwa mimea, majani, na miti yenye matunda mbalimbali, baada ya ardhi hiyo kuwa kavu na iliyokufa, isiyo na kitu chochote. Hakika Mwenyezi Mungu Aliye na uwezo wa kuihuisha ardhi iliyokufa, bila shaka Yeye ndiye Atakayehuisha wafu kutoka makaburini mwao Siku ya Kiyama. Na Yeye ni Mwenye uweza juu ya kila kitu, hakuna chochote kinachomshinda, wala hakuna kitu kinachomzuia kutimiza mapenzi Yake.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Kuangalia uhuishaji wa ardhi baada ya kukauka kwake ni ushahidi wazi wa uweza wa Mwenyezi Mungu, unaoimarisha imani ya mja kwa Mola wake.
  2. Kuthibitisha Ufufuo wa Baada ya Kifo: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu Anayeweza kuihuisha ardhi iliyokufa, bila shaka Anaweza kuwarudisha wafu kuwa hai, na hivyo kumfanya mja ajitayarishe kwa Siku ya Hisabu.
  3. Kutafakari ni Njia ya Kuongezeka Imani: Mwenyezi Mungu anatuamrisha kutazama na kutafakari katika viumbe Vyake, kwani hilo ni njia ya kumjua Mwenyezi Mungu na kuongeza upendo na kumcha Kwake.
  4. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waja Wake: Mvua na uhai unaotokana nayo ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, inayomfanya mja kumshukuru Mola wake na kumtii.
  5. Kutegemea Mwenyezi Mungu na Kumwomba: Kwa kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu, mja anapaswa kumtegemea Yeye pekee na kumwomba katika kila jambo, kwani hakuna anayeweza kumsaidia isipokuwa Yeye.


📜 Aya 48-52 — Sura Ar-Rum

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Mwenyezi Mungu ndiye anaye zituma pepo zikayatimua mawingu, kisha akayatandaza mbinguni kama apendavyo. Na akayafanya mapande mapande, basi ukaiona mvua inatoka ndani yake. Anapo wafikishia awatakao katika waja wake, mara hao huwa na furaha.
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Na ingawa kabla ya kuteremshiwa walikuwa wenye kukata tamaa.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Basi ziangalie athari za rehema ya Mwenyezi Mungu, jinsi anavyo ihuisha ardhi baada ya kufa kwake. Basi hakika huyo ndiye bila ya shaka Mwenye kuhuisha wafu. Na Yeye ni Muweza wa kila kitu.
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Na tunge utuma upepo na wakauona umekuwa rangi ya manjano, juu ya hayo wange endelea kukufuru.
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Kwani wewe hakika huwafanyi maiti wakasikia, wala viziwi wakasikia wito wakisha geuka kukupa mgongo.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
50Aya

Tafsiri — Ar-Rum 50

Sura Ar-Rum Aya 50 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi ziangalie athari za rehema ya Mwenyezi Mungu, jinsi anavyo…

Sura Aya 50/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 48–52. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema