Fanzur ilaaa aasaari rahmatil laahi kaifa yuhyil arda ba`da mawtihaa; inna zaalika lamuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Sai ka dũbi alãmõmin rahamar Allah yadda Yake rãyar da ƙasã a bãyan mutuwarta. Lalle wannan (Mai wannan aiki), tabbas, Mai rãyar da halitta ne, kuma Shi Mai ikon yi ne a kan kõme.
"آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ": Sakamakon rahamar Allah, wato ruwan sama da yake saukarwa.
"يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا": Yana rayar da ƙasa bayan ta bushe, ta kuma ƙafe.
"لَمُحْيِي الْمَوْتَى": Lalle ne Shi ne Mai rayar da matattu.
Fassarar Ayar:
Ka duba, ya mai kallo, da idon tunani da zurfafa dubawa ga sakamakon rahamar Allah da yake saukarwa, wato ruwan sama. Ka ga yadda Allah ke rayar da ƙasa da shi bayan ta bushe ta kuma ƙafe, ta koma ƙura ƙeƙasasshiya. Sai ka ga tsiro da ciyawa da itatuwa da 'ya'yan itatuwa iri-iri suna fitowa daga gare ta. To, wannan Allah da ya iya rayar da wannan ƙasa bayan mutuwarta, lalle ne Shi ne zai rayar da matattu daga kaburbura a ranar tashin kiyama. Kuma Shi ne Mai ikon komai, babu abin da ya buwaye Shi, daga rayar da matattu da sauran abubuwa.
Fa'idodin Darasin:
Imani da Tashin Kiyama: Wannan ayar tana nuna mana cewa tashin kiyama gaskiya ne, domin wanda ya iya rayar da ƙasa bayan mutuwarta, to lalle yana iya rayar da matattu.
Rahamar Allah: Ruwan sama da yake saukarwa rahama ce daga Allah ga bayinsa, wanda yake rayar da ƙasa da abin da ke cikinta. Wannan yana nuna mana cewa Allah Mai jinƙai ne ga halittunsa.
Ikon Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah Mai ikon komai ne, babu abin da ya buwaye Shi. Wannan yana ƙara mana imani da dogaro gare Shi.
Tunatarwa da Nazari: Allah yana umartar mu da mu duba da tunani a cikin halittunsa, domin wannan yana ƙara mana imani da sanin girman Allah.
Bege ga Rahamar Allah: Kamar yadda Allah ke rayar da ƙasa bayan bushewarta, haka kuma zai rayar da matattu. Wannan yana ba mu bege cewa mutuwa ba ƙarshen rayuwa ba ce, sai dai mafarki ne zuwa ga rayuwa madawwamiya.
Sai ka dũbi alãmõmin rahamar Allah yadda Yake rãyar da ƙasã a bãyan mutuwarta. Lalle wannan (Mai wannan aiki), tabbas, Mai rãyar da halitta ne, kuma Shi Mai ikon yi ne a kan kõme.
Allah ne Wanda ke aika iskõki, sai su mõtsar da girgije, sa'an nan Ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda Yake so, kuma Ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakãninsa. Sa'an nan idan Allah Ya sãmi waɗanda Ya so daga bãyinsa, Sai gã su suna bushãra da shi.
Sai ka dũbi alãmõmin rahamar Allah yadda Yake rãyar da ƙasã a bãyan mutuwarta. Lalle wannan (Mai wannan aiki), tabbas, Mai rãyar da halitta ne, kuma Shi Mai ikon yi ne a kan kõme.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.