Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 50

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَانظُرْ (Fànẓur): Wò ó, kíyè sí i, ṣe àkíyèsí.
• آثَارِ (Āthār): Àwọn àmì, àwọn ipa tí ó hàn, àwọn ohun tí ó ṣẹlẹ̀ látàrí.
• رَحْمَةِ (Raḥmah): Àánú, ìkẹ́, ojú rere.
• يُحْيِي (Yuḥyī): Ó ń sọ di alààyè, ó ń fún ní ìyè.
• مَوْتِهَا (Mawtihā): Ikú rẹ̀, gbígbẹ rẹ̀, àìsí ìyè rẹ̀.
• الْمَوْتَىٰ (Al-Mawtā): Àwọn òkú, àwọn tí wọ́n ti kú.
• قَدِيرٌ (Qadīr): Alágbára, Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Wo àwọn àmì àánú Allāh, bí Ó ṣe ń sọ ilẹ̀ di alààyè lẹ́yìn tí ó ti gbẹ. Wò ó bí òjò tí Allāh ń rọ̀ látàrí àánú Rẹ̀ ṣe ń mú kí ilẹ̀ tí ó ti gbẹ di èyí tí ó ń hù ọ̀pọ̀lọpọ̀ irú ewéko, igi, àti èso jáde. Ẹni tí ó lágbára láti sọ ilẹ̀ gbígbẹ di alààyè ni ó lè sọ àwọn òkú di alààyè ní Ọjọ́ Àjíǹde. Allāh ni Ẹni tí ó ń fún àwọn òkú ní ìyè, ó sì lágbára lórí ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó lè ṣe é lékè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Aláàánú, Ó ń fi òjò ràn wá láti sọ ilẹ̀ di alààyè, èyí sì jẹ́ àmì ìfẹ́ Rẹ̀ sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh lágbára láti sọ àwọn òkú di alààyè, gẹ́gẹ́ bí Ó ti ń sọ ilẹ̀ gbígbẹ di alààyè. Èyí ń fún ni ní ìrètí nípa Ọjọ́ Àjíǹde.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa wo àwọn ohun tí Allāh dá, kí a sì ronú jinlẹ̀ lé wọn lórí, nítorí pé wọ́n jẹ́ ẹ̀rí ìgbàgbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹni tí ó gbàgbọ́ nínú Allāh kò ní ṣe àníyàn nípa ọjọ́ iwájú, nítorí Ẹni tí ó ń sọ ilẹ̀ di alààyè lè sọ òkú di alààyè pẹ̀lú.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún àánú Rẹ̀, àti láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú agbára Rẹ̀ lórí ohun gbogbo.