روم سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ رەھمىتىنىڭ نەتىجىلىرىگە قارىغىنكى، ئۇ زېمىننى ئۆلگەندىن كېيىن قانداق…

روم · 50/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fanzur ilaaa aasaari rahmatil laahi kaifa yuhyil arda ba`da mawtihaa; inna zaalika lamuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نىڭ رەھمىتىنىڭ نەتىجىلىرىگە قارىغىنكى، ئۇ زېمىننى ئۆلگەندىن كېيىن قانداق تىرىلدۈرىدۇ، شۈبھىسىزكى، اﷲ ھەقىقەتەن ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرگۈچىدۇر، اﷲ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ»: ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ ئەسەرلىرى، يەنى يامغۇرنىڭ تەسىرىدىن پەيدا بولغان نەتىجىلەر.
«يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا»: ئاللاھنىڭ قۇرۇپ كەتكەن زېمىننى ئۆسۈملۈكلەر بىلەن جانلاندۇرۇشى.
«لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ»: ئاللاھ تائالا ھەقىقەتەن ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرگۈچىدۇر.
«قَدِيرٌ»: ھەممە نەرسىگە قادىر، ھېچ نەرسە ئۇنى ئاجىزلاشتۇرالمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسان! يامغۇر ياغقاندىن كېيىن، ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ ئەسەرلىرىگە قاراپ بېقىڭ: قۇرۇپ كەتكەن، ھېچقانداق ھاياتلىق ئالامىتى قالمىغان زېمىن قانداقلاپ جانلىنىدۇ؟ ئاللاھ تائالا يامغۇر بىلەن ئۇنى سۇغىرىپ، تۈرلۈك ئۆسۈملۈكلەر، دەرەخلەر ۋە مېۋىلەرنى ئۈندۈرۈپ، ئۇنى يەنە ھاياتلىققا قايتۇرىدۇ. بۇنداق قۇدرەتلىك ئىشلارنى قىلغان ئاللاھ، ئۆلگەن كىشىلەرنى قىيامەت كۈنىدە چوقۇم تىرىلدۈرىدۇ. ئۇ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ قۇدرىتىنى چەكلىيەلمەيدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداش! بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە قۇدرىتىنى ئويلىنىشقا، شۇنداقلا ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشكە چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ بۇ دۇنيادىكى ھەر بىر ئەسىرى ئۇنىڭ بىرلىكىگە ۋە قۇدرىتىگە دەلىلدۇر. كېلىڭلار، بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەرنى قىلايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئىمان بىلەن ياشاشقا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلغاي!

📜 ئايەت 48-52 — روم سۈرىسى

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

اﷲ شاماللارنى ئەۋەتىپ بۇلۇتنى قوزغايدۇ، ئاندىن ئۇنى ئاسماندا خالىغىنى بويىچە تارقىتىدۇ، (گاھى) ئۇنى تارقاق پارچىلارغا بۆلىدۇ، شۇنىڭ بىلەن يامغۇرنىڭ بۇلۇتنىڭ ئارىسىدىن چۈشۈۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن، اﷲ يامغۇرنى خالىغان بەندىلىرىنىڭ ئۈستىگە ياغدۇرغان چاغدا، ئۇلار دەرھال خۇشال بولۇپ كېتىدۇ

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

ھالبۇكى، ئۇلار يامغۇر يېغىشتىن بۇرۇن ھەقىقەتەن ئۈمىدسىزلىنىپ كەتكەن ئىدى

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

ئەگەر بىز (زىرائەتكە زىيانلىق) شامالنى ئەۋەتسەك، ئۇلار (شامالنىڭ تەسىرىدىن) زىرائەتنىڭ سارغىيىپ كەتكەنلىكىنى كۆرسە، شۇنىڭدىن كېيىن ئۇلار (اﷲ نىڭ ئىلگىرىكى نېمەتلىرىگە) كۇفرىلىق قىلىدۇ

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

شۈبھىسىزكى، سەن ئۆلۈكلەرگە (سۆزۈڭنى) ئاڭلىتالمايسەن، ئارقىسىغا قاراپ يۈز ئۆرۈگەن گاسلارغىمۇ چاقىرىقىڭنى ئاڭلىتالمايسەن

→ ئايەت 49 📖 روم ئايەت 51 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

50ئايەت

تەرجىمە — روم 50

روم سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ رەھمىتىنىڭ نەتىجىلىرىگە قارىغىنكى، ئۇ زېمىننى ئۆلگەندىن كېيىن قانداق…

سۈرىسى ئايەت 50/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 48–52. ئۇيغۇرچە: Türkçe.