Ar-Rum · 51/60
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rum
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١
Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon
📖 På Svenska
Men om Vi sänder en [het] vind och de får se [sin gröda svedd och] gulnad, framhärdar de efter detta i sin förnekelse [glömska av Hans tidigare gåvor].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Rīḥan: En vind som sänds för att förstöra.
  • Muṣfarran: Gulnad och förstörd efter att ha varit grön.
  • La-ẓallū: De skulle förbli eller fortsätta.

Tolkning av versen:

Om Vi sänder en förödande vind över människornas grödor och växter, och de ser sina gröna fält gulna och förstöras, skulle de efter denna syn ändå förneka Allahs tidigare välsignelser. De skulle glömma allt det goda de fått tidigare och i stället börja klaga och förneka Guds nåd, som om de aldrig hade upplevt Hans generositet. Detta visar människans svaghet när hon möter motgångar – hon förlorar snabbt tålamodet och glömmer alla tidigare välsignelser.

Lärdomar från versen:

  1. Människan är ofta otacksam och glömmer snabbt Guds välsignelser när hon drabbas av prövningar.
  2. Allahs makt är fullkomlig – Han ger och Han tar, och allt sker enligt Hans visdom.
  3. En troende bör vara tålmodig och tacksam både i medgång och motgång, och inte låta svårigheter få en att förneka det goda man tidigare fått.
  4. Denna vers uppmanar oss att ständigt reflektera över Allahs omsorg om oss och att alltid vända oss till Honom med ödmjukhet, oavsett omständigheterna.


📜 Vers 49-53 — Sura Ar-Rum

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
hur modfällda de än var innan regnet kom.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Se där tecknen på Guds nåd - hur Han ger nytt liv åt jorden som varit död! Nytt liv skall Han [också] ge åt de döda! Han har allt i Sin makt.
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Men om Vi sänder en [het] vind och de får se [sin gröda svedd och] gulnad, framhärdar de efter detta i sin förnekelse [glömska av Hans tidigare gåvor].
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
[Muhammad!] Du kan inte förmå de döda att höra, inte heller de [andligen] döva som vänder dig ryggen, att lyssna till din kallelse;
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
och de [andligen] blinda som har gått vilse kan du inte leda [på rätt väg]. Du kan inte få andra att lyssna än sådana som tror på Våra budskap och som har underkastat sig [Vår vilja].
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
51Vers

Översättning — Ar-Rum 51

Sura Ar-Rum Vers 51 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men om Vi sänder en [het] vind och de får…

Sura Vers 51/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 49–53. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers