Rum · 51/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١
Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Biz bir külək göndərsək və onlar əkini saralmış görsələr, bundan sonra mütləq nankorluq etməyə başlayarlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • رِيحًا — külək; burada məhsula zərər verən, onu məhv edən külək nəzərdə tutulur.
  • مُصْفَرًّا — saralmış; əvvəl yaşıl olan əkinin rəngi dəyişib sarıya çevrilmiş halı.
  • لَّظَلُّوا — mütləq belə olardılar, davam edərdilər; burada "qalıb yenə də" mənasında işlənir.
  • يَكْفُرُونَ — küfr edirlər; Allahın nemətlərini inkar edir, Ona şükür etmirlər.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə insanların təbiətini və onların tez-tez necə davrandığını göstərir. Əgər Biz onların əkinlərinə, bağlarına zərər verən bir külək göndərsək və onlar əvvəl yaşıl, gözəl olan əkinlərini qəflətən saralmış, qurumuş görsələr, dərhal əvvəlki nemətləri unudub küfrə qapılarlar. Halbuki bir az əvvəl həmin əkinlər onlara Allahın lütfü sayəsində bol ruzi verirdi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan tez unudandır. Çətinlik gələndə Allahın əvvəlki saysız-hesabsız nemətlərini xatırlamır, şükür əvəzinə şikayətə və inkara meyl edir. Halbuki hər bir nemət — yaşıl əkinlər, sağlam bədən, təmiz hava, ailə, iman — hamısı Allahın bizə olan mərhəmətinin əlamətidir.

Ey insan! Yaşıl tarlaların sənə ruzi verdiyi kimi, sənin ömrün də bir gün saralıb solacaq. Elə isə nemətlərin qədrini vaxtında bil, Rəbbinə şükür et, Onu tanı və Ona yönəl. Allahın verdiyi nemətləri inkar etmək insanı yalnız ziyana aparar; şükür isə nemətləri artırar və qəlbə rahatlıq gətirər. Quran bizə bu həqiqəti xatırladır ki, ağıl sahibi olan kəs nemətin arxasında onu verəni görər və Ona tərəf qayıdar.



📜 Ayə 49-53 — Rum surəsi

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Halbuki o yağış onların üzərinə yağdırılmazdan əvvəl ümidsiz idilər.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sən Allahın mərhəmətinin izlərinə bax ki, yeri öldükdən sonra necə dirildir. Şübhəsiz ki, O, ölüləri də mütləq dirildəcəkdir. O, hər şeyə qadirdir.
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Əgər Biz bir külək göndərsək və onlar əkini saralmış görsələr, bundan sonra mütləq nankorluq etməyə başlayarlar.
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Şübhəsiz ki, sən nə ölülərə haqqı, nə də üz çevirib gedən karlara çağırışı eşitdirə bilməzsən.
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Sən korları da düşdükləri zəlalətdən çıxarıb düz yola sala bilməzsən. Sən haqqı yalnız və yalnız müsəlman olub ayələrimizə iman gətirənlərə eşitdirə bilərsən.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
51Ayə

Tərcümə — Rum 51

Rum surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Biz bir külək göndərsək və onlar əkini saralmış görsələr,…

Surə Ayə 51/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers