Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Rīḥan: Angin yang membawa kemudaratan dan kebinasaan.
- Muṣfarran: Menjadi kuning (tanaman yang tadinya hijau berubah menjadi kuning layu).
- Laẓallū: Mereka akan terus-menerus berada dalam keadaan (sikap) tersebut.
- Yakfurūn: Mengingkari nikmat Allah dan tidak bersyukur kepada-Nya.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, renungkanlah! Sekiranya Kami menghantar angin kencang yang membinasakan ke atas tanaman dan kebun-kebun kamu, lalu tanaman yang tadinya subur menghijau itu berubah menjadi kuning layu dan rosak, maka dengan serta-merta kamu akan terus-menerus berada dalam keadaan kufur dan mengingkari nikmat-nikmat Allah yang telah lalu. Kamu melupakan segala rahmat dan kebaikan yang telah Allah limpahkan kepada kamu sebelum itu, seolah-olah nikmat-nikmat yang banyak itu tidak pernah wujud.
Ayat ini menggambarkan kelemahan fitrah manusia yang mudah melupakan nikmat ketika ditimpa musibah. Padahal, nikmat Allah yang telah diberikan kepada hamba-Nya amatlah banyak dan tidak terhitung. Namun, apabila datang satu ujian atau musibah, manusia sering kali berputus asa dan mengingkari kebaikan Allah yang telah lalu.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudaraku sekalian, ayat ini mengajar kita agar sentiasa bersyukur kepada Allah dalam setiap keadaan. Janganlah kita menjadi hamba yang hanya mengingati Allah ketika senang, tetapi melupakan-Nya ketika ditimpa kesusahan. Ujian dan musibah yang menimpa adalah sebahagian daripada hikmah dan kasih sayang Allah untuk menguji keimanan hamba-Nya.
Ingatlah bahawa nikmat kesihatan, keamanan, rezeki, dan kehidupan yang kita kecapi hari ini adalah kurniaan Allah yang tidak ternilai. Maka, perbanyakkanlah syukur dan jangan sekali-kali mengingkari nikmat-nikmat tersebut. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan Dia sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.
Jadilah hamba yang sentiasa redha dengan ketentuan Allah, kerana di sebalik setiap ujian itu tersembunyi hikmah dan kebaikan yang besar. Dan ketahuilah, bahawa syukur itu akan menambah nikmat, manakala kufur nikmat akan mengundang azab dan kebinasaan. Maka, marilah kita bersama-sama memperbanyakkan syukur dan menjauhi sifat kufur agar kehidupan kita sentiasa diberkati dan diredhai oleh Allah SWT.
📜 Ayat 49-53 — Surah Ar-Rum
Terjemahan — Ar-Rum 51
Surah Ar-Rum Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya, jika Kami hantarkan angin (menyerang tanaman) lalu…Surah Ayat 51/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








