Сураи Ар-Рум Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва агар боде бифиристем, ки киштаҳоро зард бубинанд аз он…

Ар-Рум · 51/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва агар боде бифиристем, ки киштаҳоро зард бубинанд аз он пас ҳама кофир шаванд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

رِيحًا: бод.
مُصْفَرًّا: зардшуда, ранги зард гирифта.
لَّظَلُّوا: ҳатман мемонданд, ҳатман қарор мегирифтанд.
يَكْفُرُونَ: ношукрӣ мекунанд, неъматҳои Худоро инкор мекунанд.

Тафсири оят:

Агар Мо бар зироат ва растаниҳои онҳо боде бифиристем, ки онҳоро вайрон кунад ва зарар расонад, ва онҳо бибинанд, ки киштзори онҳо пас аз сабзу хуррамӣ зард шудааст, он гоҳ пас аз дидани ин ҳолат ба ношукрӣ ва инкори неъматҳои Худо рӯ меоваранд. Яъне, онҳо неъматҳои пешинаи Худоро, ки ба онҳо дода шуда буд, фаромӯш мекунанд ва ба ҷои сабр ва шукр, ба куфру ношукрӣ машғул мешаванд. Ин оят нишон медиҳад, ки баъзе одамон ҳангоми дучор шудан ба сахтӣ ва офат зуд неъматҳои Худоро фаромӯш мекунанд ва ба ношукрӣ рӯ меоранд, ҳол он ки ҳамаи ин имтиҳон аст аз ҷониби Парвардигор.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дар ҳаёти дунё ҳама чиз тағйирёбанда аст: гоҳе сабзӣ ва хуррамӣ, гоҳе зардӣ ва хушкӣ. Инсон бояд дар ҳар ҳолат ба Худо шукр гузорад ва сабр кунад.
Неъматҳои Худоро фаромӯш накардан ва дар вақти сахтӣ ба куфру ношукрӣ рӯ наовардан, балки ба Худо таваккал кардан ва аз Ӯ мадад хостан, нишонаи имон аст.
Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки Худо тавоно аст ҳар чизро тағйир диҳад ва инсон бояд ҳамеша ба Ӯ такя кунад, на ба дунёи фонӣ.
Дар ин оят даъват ба шукргузорӣ ва сабр аст, ки ин ду хислат инсонро ба роҳи рост ҳидоят мекунанд ва ӯро аз куфру ношукрӣ дур медоранд.

📜 Оят 49-53 — Сураи Ар-Рум

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед будаанд.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Пас ба осори раҳмати Худо бингар, ки чӣ гуна заминро пас аз мурданаш зинда мекунад. Чунин Худое зиндакунандаи мурдагон аст ва бар ҳар коре тавоност.

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

Ва агар боде бифиристем, ки киштаҳоро зард бубинанд аз он пас ҳама кофир шаванд.

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Ту наметавонӣ мурдагонро шунаво созӣ ва агар инҳо низ аз ту бозгарданд, овози худро ба – гӯши он карон нарасонӣ.

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

Ту ҳидояткунандаи нобиноён аз гумроҳияшон нестӣ. Ту садоятро танҳо ба гӯши касоне мерасонӣ, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслим шудаанд.

← Оят 50 📖 Ар-Рум Оят 52 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

51Оят

Тарҷума — Ар-Рум 51

Сураи Ар-Рум Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва агар боде бифиристем, ки киштаҳоро зард бубинанд аз он…

Сураи Оят 51/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 49–53. Ба Тоҷикӣ: Русский.