আর-রুম · 51/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١
Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon
📖 বাংলা অর্থ
আমি যদি এমন বায়ু প্রেরণ করি যার ফলে তারা শস্যকে হলদে হয়ে যেতে দেখে, তখন তো তারা অবশ্যই অকৃতজ্ঞ হয়ে যায়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • রীহান (ريحًا): ক্ষতিকারক বাতাস/ঝড়।
  • মুসফাররান (مُصْفَرًّا): হলুদ বর্ণ ধারণ করা।
  • লাযাল্লূ (لَظَلُّوا): তারা থেকে যায় / পরিণত হয়।
  • ইয়াকফুরূন (يَكْفُرُونَ): তারা কুফরি করে / অকৃতজ্ঞ হয়।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা বলেন, যদি আমি তাদের শস্যক্ষেত্র ও গাছপালার উপর এমন একটি ক্ষতিকারক বাতাস প্রেরণ করি যা তাদের ফসল নষ্ট করে দেয়, আর তারা দেখতে পায় যে, তাদের সবুজ শ্যামল ফসল হলুদ বর্ণ ধারণ করেছে এবং নষ্ট হয়ে গেছে, তাহলে এরপরও তারা আমার পূর্বের অসংখ্য অনুগ্রহ ভুলে গিয়ে অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে শুরু করে। অর্থাৎ, বৃষ্টির পর যখন ফসল সবুজ হয়ে ওঠে, তখন তারা আনন্দিত হয়; কিন্তু যখনই সামান্য ক্ষতি হয়, তখনই তারা হতাশ হয়ে পড়ে এবং আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ে কুফরি ও অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। তারা ভুলে যায় যে, আল্লাহই তাদের পূর্বে রিজিক দিয়েছেন এবং তিনিই আবার দিতে সক্ষম। এই আয়াতে মানুষের দুর্বল স্বভাব ও অস্থিরতা তুলে ধরা হয়েছে, যে সামান্য বিপদে সে আল্লাহর অনুগ্রহসমূহ বিস্মৃত হয়ে যায়।

ফায়েদা বা শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. মানুষের স্বভাব হলো সুখ-সমৃদ্ধিতে আল্লাহকে স্মরণ করে, কিন্তু বিপদ-আপদে ধৈর্য হারিয়ে ফেলে এবং অকৃতজ্ঞ হয়ে পড়ে। মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবন পরীক্ষার স্থান। কখনও সমৃদ্ধি আসে, কখনও অভাব-অনটন। উভয় অবস্থায় মুমিনের কর্তব্য হলো আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা।
  3. আল্লাহর অনুগ্রহসমূহ অগণিত। একটি বিপদে সব অনুগ্রহ ভুলে না গিয়ে বরং পূর্বের নেয়ামতগুলোর কথা স্মরণ করা উচিত, যা অন্তরে ধৈর্য ও শোকর বৃদ্ধি করে।
  4. এই আয়াত মুমিনকে শিক্ষা দেয় যে, প্রাকৃতিক দুর্যোগ বা অর্থনৈতিক সংকট যত বড়ই হোক না কেন, আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া জায়েজ নয়। বরং তওবা ও ইস্তিগফারের মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা উচিত, কারণ তিনিই রিজিকদাতা এবং তিনিই আবার ফসল ফিরিয়ে দিতে সক্ষম।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 49-53 — আর-রুম

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
তারা প্রথম থেকেই তাদের প্রতি এই বৃষ্টি বর্ষিত হওয়ার পূর্বে নিরাশ ছিল।
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
অতএব, আল্লাহর রহমতের ফল দেখে নাও, কিভাবে তিনি মৃত্তিকার মৃত্যুর পর তাকে জীবিত করেন। নিশ্চয় তিনি মৃতদেরকে জীবিত করবেন এবং তিনি সব কিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
আমি যদি এমন বায়ু প্রেরণ করি যার ফলে তারা শস্যকে হলদে হয়ে যেতে দেখে, তখন তো তারা অবশ্যই অকৃতজ্ঞ হয়ে যায়।
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
অতএব, আপনি মৃতদেরকে শোনাতে পারবেন না এবং বধিরকেও আহবান শোনাতে পারবেন না, যখন তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে।
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
আপনি অন্ধদেরও তাদের পথভ্রষ্টতা থেকে পথ দেখাতে পারবেন না। আপনি কেবল তাদেরই শোনাতে পারবেন, যারা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে। কারন তারা মুসলমান।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
51আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 51

সূরা আর-রুম আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি যদি এমন বায়ু প্রেরণ করি যার ফলে তারা শস্যকে…

সূরা আয়াত 51/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না