සූරා අර්-රූම් — ආයාත් 51

වචනවල අර්ථ:

• රීහාන් – (හානිකර) සුළඟක්
• මුස්ෆර්රන් – කහ පැහැයට හැරුණු (බෝග)
• ලල්ලූ – ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත / බවට පත් වනු ඇත
• යක්ෆුරූන් – ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරති (කෘතඥතාව නොදක්වති)

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයේ දී මිනිසාගේ දුර්වල ස්වභාවය සහ අකෘතඥතාව පැහැදිලි කරයි. ඔවුන්ගේ භෝග සහ පැළෑටි මත හානිකර සුළඟක් අප එව්වොත්, එම සුළඟින් ඔවුන්ගේ භෝග විනාශ වී, කලින් කොළ පැහැයෙන් තිබූ ඒවා කහ පැහැයට හැරී යන අයුරු ඔවුන් දකින විට, ඔවුන් කලින් ලැබූ අසංඛ්යාත අල්ලාහ්ගේ දයාවන් සහ ආශීර්වාද අමතක කර, වහාම කෘතඥතාව ප්රතික්ෂේප කරමින්, අල්ලාහ්ට අකෘතඥ වීමට පටන් ගනිති. ඔවුන්ගේ පෙර තිබූ හොඳ තත්ත්වය සහ ලැබුණු ආශීර්වාද අමතක කර දමති. මෙය මිනිසාගේ ඉවසීමේ හිඟකම සහ දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන විට ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු සුන් වීමේ ස්වභාවය පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මිනිසා ස්වභාවයෙන්ම දුර්වලය; සුළු දුෂ්කරතාවයකදී පවා අල්ලාහ්ගේ පෙර දයාවන් අමතක කර දමයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද සිහිපත් කරමින් කෘතඥ විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ ශාපය ඔහුගේ අණ පරිදිම සිදු වේ; සුළඟ, වැස්ස වැනි ස්වභාවික සංසිද්ධීන් පවා ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතී.
3. දුෂ්කරතා සහ පීඩාවන් යනු අල්ලාහ්ගෙන් ලැබෙන පරීක්ෂණයන්ය. එවිට ඉවසීමෙන් හා බලාපොරොත්තුවෙන් කටයුතු කළ යුතු අතර, කලකිරීමට පත් නොවිය යුතුය.
4. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදවලට කෘතඥ වීමේ වැදගත්කම සහ අකෘතඥතාවයේ අන්තරාය අපට උගන්වයි. යහපත් කාලවලදී පමණක් නොව, අයහපත් කාලවලදීද අල්ලාහ්ව සිහි කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට දයාවන්තය; ඔහු ඔවුන්ගේ දුර්වලකම් දන්නා අතර, ඔවුන් පසුතැවිලි වී නැවත ඔහු වෙත හැරෙන තෙක් ඉවසීමෙන් බලා සිටියි.