アル・ルーム · 51/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١
Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon
📖 日本語意味
だが,われが風を送っても,(作物が)黄ばむのを見ると,その後かれらは,必ず不信心になる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • رِيحًا: ここでは「作物を枯らす害のある風」を指します。
  • مُصْفَرًّا: 緑だった作物が黄色く変色した状態を指します。
  • لَظَلُّوا: 「(その状態が)続く」という意味で、ここでは「(その後も)ずっと」という強調表現です。
  • يَكْفُرُونَ: 恩恵を否定し、不信仰を表明することです。

### アーヤの解釈

もしわれら(アッラー)が彼らの農作物や植物に対して害を及ぼす風を送り、その結果、彼らが自分たちの作物が緑から黄色に変わり、枯れていくのを目の当たりにしたならば、彼らはその後もずっと(アッラーに対して)不信仰を続け、これまでに与えられた数々の恩恵を忘れ去ってしまうでしょう。

彼らは雨が降り、作物が育つという恵みを見ると喜びますが、少しでも困難や災害が訪れると、すぐに絶望し、アッラーの恩恵を否定してしまいます。これは人間の弱さを示す例であり、恩恵だけを享受し、試練の時には感謝を忘れてしまう姿勢への戒めです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 恩恵への感謝の大切さ: 人間は良い時だけではなく、困難な時にもアッラーの恩恵を思い出し、感謝を忘れてはなりません。試練は忍耐と信仰の試しです。
  2. 絶望と不信仰の危険性: 困難に直面した際に、すぐに不信仰に陥ることは、アッラーの慈悲と力を軽んじることになります。真の信仰者は、試練の中でも希望を失わず、アッラーに頼ります。
  3. 自然現象の中のアッラーの力: 風や雨、作物の成長と枯死は、すべてアッラーの御意志によるものです。これらを観察し、そこにアッラーの偉大さと慈愛を認めることが、信仰を深める鍵となります。
  4. 忍耐と感謝のバランス: 人生には良い時も悪い時もあります。信仰者は、どちらの状況でもアッラーを信じ、感謝と忍耐をもって歩むことが求められます。これこそが、真の幸福への道です。

このアーヤは、人間の心の弱さを教えるとともに、常にアッラーを意識し、感謝と忍耐を実践することの重要性を私たちに思い起こさせてくれます。



📜 節 49-53 — スーラ アル・ルーム

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
かれらに(雨を)降らせる前,失望にうちひしがれていたのだが。
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
さあアッラーの慈悲の跡をよくみるがいい。かれが如何に,死んだあとの大地を甦らされるかを。このようにかれは,死んだ者を甦らせる。かれは凡てのことに全能であられる。
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
だが,われが風を送っても,(作物が)黄ばむのを見ると,その後かれらは,必ず不信心になる。
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
あなたは,死者にものを聞かせることは出来ない。また,背を向けて逃げ去る聞こえない者に,呼び掛けても聞かせることは出来ない。
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
またあなたは,(ものごとの)分らない盲目を,迷いから導くことも出来ない。あなたは,只われの印を信じて服従,帰依する者だけに,聞かせることが出来るのである。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
51

翻訳 — アル・ルーム 51

スーラ アル・ルーム 節 51 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが,われが風を送っても,(作物が)黄ばむのを見ると,その後かれらは,必ず不信心になる。

スーラ 節 51/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 49–53. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers