Suuratu Ar-Rum — Aaya 51

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde nder aaya nden:

• "رِيحًا": henndu.
• "مُصْفَرًّا": ko wayi no ɓaleeri, woni ɓaleeri (haako puɗi ɓaleeri).
• "لَّظَلُّوا": ɓe wonay, ɓe jokkay.
• "يَكْفُرُونَ": ɓe yedday, ɓe njedda neemaaji Alla.

1. Firo aaya nden:

Si Men nuli henndu bonndu e puɗi maɓɓe e remuruuji maɓɓe, nden ɓe nji'i ɗi ɓaleeri caggal ɗi ɓiɗɗi, ɓe ngontay ɓe njedda neemaaji Alla ɗi O rokki ɓe ko ɓooyi. Ɓe yejjitay ko Alla waɗani ɓe ko ɓuri heewde, ɓe njokku e yeddugol Alla e neemaaji Makko. Ɗum ko hollirde wonde ɓe ngonaa ɓe yetta Alla e nder weltaare, kono ɓe njedda ko ɓe keɓi ko ɓooyi so ɓe nji'i bone.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollirta:

• Aaya nden no hollira wonde neemaaji Alla ɗi ɓuri heewde no foti yettaade, wanaa yejjitaade ɗi so bone ari.
• No hollira wonde yeddugol neemaaji Alla ko huunde ɓiɗɗunde e nder ɓernde aade, ɗum noon no waajira en yo en ndew yettoore e nder saɗteende e newaare.
• No hollira wonde Alla no waawi waylude neemaaji, ɗum noon yo en ɗaɓɓu Alla yo O daɗndu en e yeddugol Makko.
• No hollira wonde lislaamu e Alqur'aana no nodda en yo en ndew yettoore e nder kala ngonka, ɗum noon no ɓeydira yiɗde Alqur'aana e nder ɓerɗe yimɓe.