Ар-Рум · 51/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١
Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon
📖 Қазақ тілінде
Егер Біз егінді құртатын жел жіберіп, олар оның сарғайғанын көрсе, олар одан кейін де күпірлік етеді берілген игіліктерді теріске шығарады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَئِنْ — егер, әлбетте егер деген мағынадағы шартты байланыс.
  • أَرْسَلْنَا — жібердік.
  • رِيحًا — жел.
  • فَرَأَوْهُ — сонда олар оны көрді.
  • مُصْفَرًّا — сарғайып кеткен.
  • لَّظَلُّوا — олар бола қалар еді, жалғастырар еді.
  • مِن بَعْدِهِ — одан кейін.
  • يَكْفُرُونَ — қарсы келеді, нығметке шүкірсіздік қылады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдардың табиғаттағы өзгерістерге қалай қарайтынын сипаттайды. Егер Алла олардың егістіктері мен өсімдіктеріне зиянды жел жіберіп, ол жел егіндерін бүлдіріп, олар оны бұрынғы жасыл түсінен сарғайып кеткен күйде көрсе, олар бірден Алланың бұрынғы көптеген нығметтерін ұмытып, шүкірсіздікке, қарсылыққа бет бұрады. Яғни, олардың бойындағы нығметке деген ризашылық пен сенім тұрақсыз — бір ғана қиындық көрсе, бірден Алланы және Оның берген игіліктерін жоққа шығаруға асығады. Бұл адам баласының табиғатындағы асығыстық пен нығметтің қадірін білмеушілікті көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың берген нығметтеріне әрдайым шүкіршілік ету керек, өйткені олардың қадірі қолдан кеткенде ғана білінеді.
  • Қиындық пен сынақ кезінде сабыр сақтап, сенімнен таймау — нағыз мүміннің белгісі.
  • Бір ғана қиындыққа тап болғанда бұрынғы жақсылықтарды ұмытып, қарсылыққа бару — адамның әлсіздігі.
  • Табиғаттағы әрбір өзгеріс — Алланың құдіретінің көрінісі, ол арқылы Алла адамдарды сынайды.
  • Ислам діні адамды тұрақтылыққа, ризашылыққа және қиындыққа төзімділікке шақырады.
  • Құран аяттары адамның жүрегін оятып, Алланың нығметтерін бағалауға, Оған деген сенімді нығайтуға тәрбиелейді.


📜 Аят 49-53 — Ар-Рум сүресі

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Ал, оған дейін олар өздеріне жаңбыр жіберілуден алдын үмітсіз күйде болғанмен
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Аллаһ мейірімінің іздеріне нәтижесіне Оның жерді өлгенінен кейін қалай тірілтетініне қара. Негізінде Ол өлілерді де тірілтуші, әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Егер Біз егінді құртатын жел жіберіп, олар оның сарғайғанын көрсе, олар одан кейін де күпірлік етеді берілген игіліктерді теріске шығарады
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, сен өліктерге естірте алмайсың және кереңдерге де олар кері бұрылған кезде үндеуіңді естірте алмайсың
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Әрі сен соқырларды адасуларынан тура жолға салушы емессің. Сен тек аяттарымызға сенгендерге ғана естірте аласың. Міне, солар Мұсылмандар
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
51Аят

Аударма — Ар-Рум 51

Ар-Рум сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Біз егінді құртатын жел жіберіп, олар оның сарғайғанын көрсе,…

Сүресі Аят 51/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers