Ар-Рум сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр зарарлы җил җибәрсәк, игеннәрне вә үләннәрне саргаймыш күрсәләр, әлбәттә,…

Ар-Рум · 51/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр зарарлы җил җибәрсәк, игеннәрне вә үләннәрне саргаймыш күрсәләр, әлбәттә, игеннәре саргаймыш соңында кешеләр Аллаһуга ышануны вә нигъмәтләренә шөкер итүне инкяр итәр иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Риҳан — җил (монда һәлакәт китерүче, зарарлы җил күздә тотыла).
Мусфарран — саргайган, яшеллеген югалткан (үсемлекләрнең саргаеп корыган хәле).
Ләзаллү — алар әлбәттә калырлар, давам итәрләр (ягъни шул хәлдә булырлар).
Йәкфүрун — көферлек кылырлар, инкяр итәрләр.

Аять тәфсире:

Әгәр Без аларның игеннәренә һәм үсемлекләренә һәлакәт китерүче бер җил җибәрсәк, һәм алар шул үсемлекләрнең яшеллеген югалтып, саргаеп, корып беткәнен күрсәләр, — имеш, алар бу хәлдән соң да әлеге нигъмәтләрне онытып, Аллаһыга көферлек кылырга тотыналар. Алар элеккеге мул уңышларны, яшеллекне, матурлыкны оныталар да, бер генә бәла-каза килүгә, Аллаһының рәхмәтен инкяр итә башлыйлар. Бу аларның бик тиз өмет өзүчән, сабырсыз һәм Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итмәүчән булуларын күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кеше баласы бик тиз онытучан: нигъмәтләр күп булганда шөкер итми, ә бер генә авырлык килгәндә, барысын онытып, Аллаһыга зарлана башлый. Бу — кеше табигатенең зәгыйфьлеге.
Безгә һәрвакыт Аллаһының безгә биргән нигъмәтләрен искә алып, аларга шөкер итәргә өйрәнергә кирәк. Чөнки нигъмәтләрнең кадерен белмәсәк, алар югалырга мөмкин.
Бәла-казалар килгәндә, Аллаһыдан өмет өзмәскә, ә киресенчә, Аңа тагын да ныграк ышанып, тәүбә итәргә һәм Аның рәхмәтенә өмет багларга кирәк.

📜 Аять 49-53 — Ар-Рум сүрәсе

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

Гәрчә яңгырдан элек яңгыр яудан өметсез булсалар да.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Карагыл Аллаһуның рәхмәте белән иңгән яңгырга, корылыктан үлгән җирне яңгыр белән ничек тергезә, ошбу нәрсәләргә көче җиткән Аллаһуның үлгән кешеләрне тергезергә, әлбәттә, көче җитәр, Ул – Аллаһ һәр нәрсәгә кадирдер.

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Син, әлбәттә, мәет кеби күңеле үлгән кешеләргә иманга, исламга чакыруыңны ишеттерә алмассың, вә сине ялганга тотып хактан баш тарткан саңгырауларга да ишеттерә алмассың.

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

Дәхи сукырларны адашуларыннан туры юлга күндерәчәк түгелсең, син ишеттерә алмассың, мәгәр аятьләребезгә иман китергән инсафлы кешеләргә ишеттерә алырсың, алар ислам динен дөресләп тотучы мөселманнардыр.

← Аять 50 📖 Ар-Рум Аять 52 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

51Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 51

Ар-Рум сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр зарарлы җил җибәрсәк, игеннәрне вә үләннәрне саргаймыш күрсәләр, әлбәттә,…

Сүрәсе Аять 51/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.