ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ریحًا: بادی که باعث تباهی و نابودی کشتزارها میشود.
- مُصْفَرًّا: زردشده؛ گیاهانی که پس از سرسبزی، رنگشان به زردی گراییده است.
- لَظَلُّوا: هرآینه ادامه میدهند و بر آن حالت میمانند.
- یَکْفُرُونَ: ناسپاسی میکنند و نعمتهای الهی را انکار مینمایند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی از نشانههای قدرت و حکمت خود در طبیعت اشاره میکند و میفرماید: اگر ما بادی زیانآور بر کشتزارهای آنان بفرستیم که گیاهانشان را که پیشتر سرسبز و خرم بود، زرد و پژمرده کند و تباهی آن را با چشم خود ببینند، در این حال، آنان بهجای آنکه به درگاه الهی تضرع کنند و به گناه خود اعتراف نمایند، به انکار نعمتهای پیشین خدا برمیخیزند و کفران میورزند. گویی آن همه نعمت و سرسبزی قبلی را فراموش میکنند و تنها به این مصیبت تازه مینگرند و زبان به ناسپاسی میگشایند. این رفتار، نشاندهنده ضعف ایمان و ناپایداری شکر انسان در برابر فراز و نشیبهای زندگی است.
فواید و پیامهای آیه:
- انسان باید در برابر نعمتهای الهی، شکرگزار باشد و ناملایمات و سختیها را فرصتی برای بازگشت به خدا بداند، نه بهانهای برای کفران و ناسپاسی.
- نعمتهای فراوان و مستمر خداوند، مانند باران و سرسبزی، نباید موجب غفلت و خودبینی شود؛ زیرا هر لحظه ممکن است این نعمتها دگرگون شوند.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر بلاها و سختیها، صبر پیشه کنیم و بهجای ناسپاسی، به رحمت و حکمت الهی امیدوار باشیم؛ چرا که خداوند پس از هر سختی، گشایشی قرار میدهد.
- ایمان واقعی، آن است که انسان در خوشی و ناخوشی، بر یاد خدا و شکر او ثابتقدم بماند و نعمتهای گذشته را فراموش نکند.
📜 آیه 49-53 — روم
ترجمه — روم 51
سوره آیه 51/60 — روم الروم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: روم گوش دهید, روم ترجمه, روم mp3, روم pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










