Сура Ар-Рум — Аят 51

Значения слов:

• Риях — ветер, который губит посевы и растения.
• Мусфарран — пожелтевшим, изменившим свой цвет с зелёного на жёлтый.
• Лязаллю — они непременно остались бы, продолжали бы пребывать.
• Якфурун — проявляют неверие, отрицают благодеяния Аллаха.

Толкование аята:

Аллах Всевышний обращает внимание людей на Свою великую милость и могущество, напоминая им о том, как Он оживляет землю после её смерти, ниспосылая с неба воду, и как по Его воле вырастают зелёные посевы и сады, радуя взоры и даруя пропитание. Но если Мы пошлём на эти посевы губительный ветер, который повредит их, и человек увидит, как его некогда зелёные, цветущие нивы пожелтели и засохли, — то он, забыв о всех прежних благодеяниях Аллаха и о том, сколько добра Он ему даровал прежде, начинает проявлять недовольство и неверие, словно никогда не видел милости Господа.

Этот аят указывает на слабость человеческой натуры: человек быстро забывает блага и легко впадает в уныние и отрицание при малейшей трудности. Он не помнит о том, что Аллах — Творец всего, что именно Он даёт урожай и именно Он может его погубить, и что всё в Его руках — как дарование, так и лишение.

Назидание и призыв:

О, верующие! Посмотрите на себя и задумайтесь: разве не Аллах даровал вам эти сады и посевы? Разве не Он низвёл для вас воду с неба и вывел из земли пропитание? Так почему же при первой же беде вы забываете Его милость и впадаете в отчаяние? Поистине, Аллах — Милостивый, Милосердный, и даже в испытании Он желает вам блага, чтобы вы вернулись к Нему с терпением и благодарностью. Не будьте же подобны тем, кто помнит о Господе лишь в моменты нужды и забывает Его в благоденствии. Будьте благодарны Ему в здравии и богатстве, и тогда Он не оставит вас в трудности. Помните: за каждой тягостью следует облегчение, и Аллах испытывает вас, чтобы увидеть, кто из вас лучше в делах и терпении.