Ar-Rum · 51/60
Vertaling Transliteratie — Soera Ar-Rum
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١
Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon
📖 In het Nederlands
Maar als Wij een wind zonden, waarna zij (hun gewassen) geel zien worden, dan blijven zij zeker daarna ongelovig.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van enkele woorden:

  • رِيحًا: een schadelijke wind die de gewassen vernietigt.
  • مُصْفَرًّا: geel geworden, nadat het groen was.
  • لَظَلُّوا: zij zouden blijven/doorgaan met.
  • يَكْفُرُونَ: ondankbaar worden en de zegeningen ontkennen.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Allah de Verhevene wijst ons op de zwakheid van de mens en zijn snelle neiging tot ondankbaarheid. Als Wij een schadelijke wind sturen over hun landbouwgewassen, en zij zien dat hun groene, bloeiende planten geel en verdord worden, dan slaan zij om in wanhoop en beginnen zij te ontkennen. Zij vergeten alle eerdere zegeningen die Wij hen schonken — de regen, de vruchtbare grond, de groei en de bloei — en in plaats van geduldig te zijn en tot Allah te bidden, tonen zij ondankbaarheid en afkeer.

Deze ayat leert ons een belangrijke les: de mens is snel geneigd om te vergeten wat Allah hem heeft gegeven zodra er een tegenslag komt. Maar de gelovige die wijs is, weet dat zowel voorspoed als tegenspoed van Allah komt. Hij blijft geduldig in tijden van moeilijkheden en dankbaar in tijden van voorspoed. Hij weet dat deze wereld tijdelijk is en dat het ware leven het Hiernamaals is.

Beste broeder/zuster, wees niet zoals degenen die alleen Allah gedenken in tijden van overvloed en Hem vergeten bij tegenspoed. Wees standvastig in je geloof, zowel in voor- als tegenspoed. Want Allah houdt van degenen die geduldig zijn en dankbaar. En weet dat elke beproeving een kans is om dichter bij Allah te komen en je geloof te versterken. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Geweldig is de zaak van de gelovige, want alles wat hem overkomt is goed voor hem. Als hem iets goeds overkomt, is hij dankbaar en dat is goed voor hem. En als hem iets slechts overkomt, is hij geduldig en dat is ook goed voor hem." (Overgeleverd door Muslim)

Laat deze ayat een aansporing voor je zijn om altijd te vertrouwen op Allah, in alle omstandigheden, en om nooit de zegeningen te vergeten die Hij je heeft geschonken.



📜 Vers 49-53 — Soera Ar-Rum

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Hoewel zij, vóórdat deze op hen neer wordt gezonden, zeker wanhoopten.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Zie dan de sporen van de Barmhartigheid van Allah: hoe Hij de aarde doet leven na haar dood. Voorwaar, zo is Hij Die de doden zeker doet leven. En Hij is Almachtig over alle zaken.
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Maar als Wij een wind zonden, waarna zij (hun gewassen) geel zien worden, dan blijven zij zeker daarna ongelovig.
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Voorwaar, jij kunt de doden, noch de doven de oproep doen horen als zij zich afwenden en de rug toe keren.
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
En jij kunt nooit de blinden leiden uit hun dwaling. Jij kunt niemand doen horen, behalve wie in Onze Tekenen gelooft. Zij zijn Moslims.
Ar-RumKoran Register
60Vers
MekkaansRevelation
51Vers

Vertaling — Ar-Rum 51

Soera Ar-Rum Vers 51 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar als Wij een wind zonden, waarna zij (hun gewassen)…

Soera Vers 51/60 — Soera Ar-Rum الروم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Rum Luisteren, Soera Ar-Rum Vertaling, Soera Ar-Rum mp3, Soera Ar-Rum pdf. Vers 49–53. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers