Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Rih – shamol, bu yerda zararli va halokatli shamol nazarda tutilgan.
- Musfarran – sarg'aygan, yashilligini yo'qotib, sarg'ish tusga kirgan.
- Zallu – ular doimiy ravishda, davomli ravishda shunday qiladilar (ya'ni, kufr qilishda davom etadilar).
Tafsir:
Qarang, Alloh taolo o'z bandalariga rahmat qilib, yomg'ir yog'diradi, ziroat va ekinlarni unib-o'sishiga sabab bo'ladi. Ular yam-yashil bo'lib, ko'zni quvontiradi. Ammo agar Alloh ularning ekinzorlariga zararli bir shamol yuborsa va ular o'sha yam-yashil ekinlarning birdan sarg'ayib, qurib qolganini ko'rsalar, darhol oldingi ne'matlarni unutib, Allohning rahmatidan umidlarini uzadilar va noshukurlik qilib, kufrga qaytadilar. Holbuki, ularga yomg'ir bergan ham, ekinlarni o'stirgan ham, ularni rizqlantirgan ham Allohning O'zidir. Ammo ular ozgina musibat yetganda, butun yaxshiliklarni unutib, faqat yomonlikni ko'rib, Allohga nisbatan noshukurlik qiladilar.
Foydalar:
- Inson tabiatida bor narsa shuki, u tez unutuvchan va noshukr bo'ladi. Ozgina qiyinchilik yetganda, ko'p ne'matlarni unutib qo'yadi. Bu hol musulmon kishi uchun ibrat bo'lishi kerak — har doim Allohning ne'matlarini eslab, shukr qilishga odatlanmoq lozim.
- Alloh taolo bandalariga yaxshilik qilishni yaxshi ko'radi, lekin ularning noshukrligi sababli ba'zan musibat yuboradi. Bu esa bandaning o'ziga qaytadigan saboqdir — toki u o'z xatosini tushunib, tavba qilsin.
- Musulmon kishi har qanday holatda ham Allohga shukr qilishi, yaxshilikni ham, yomonlikni ham Allohdan deb bilishi kerak. Zero, Allohning hukmida hikmat bor — ba'zan musibat ham rahmat bo'ladi, chunki u orqali inson gunohlaridan tozalanadi va sabr qilishni o'rganadi.
- Ushbu oyat bizga o'rgatadiki, moddiy ne'matlarga berilib ketmaslik, balki ularning haqiqiy egasi Alloh ekanini doim yodda tutish kerak. Ne'matlar ketganda ham, Allohdan umid uzmaslik va Uning rahmatidan noumid bo'lmaslik lozim.
📜 Oyat 49-53 — Rum surasi
Tarjima — Rum 51
Rum surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Биз бир шамол юбориб, улар (экинларини) сарғайган ҳолда кўрсалар,…Sura Oyat 51/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








