روم · 51/60
ترجمہ تلفظ — روم
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١
Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon
📖 اردو ترجمہ
اور اگر ہم ایسی ہوا بھیجیں کہ وہ (اس کے سبب) کھیتی کو دیکھیں (کہ) زرد (ہو گئی ہے) تو اس کے بعد وہ ناشکری کرنے لگ جائیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رِیحًا: تباہ کن ہوا، نقصان پہنچانے والی ہوا۔
  • مُصْفَرًّا: زرد پڑا ہوا، سبزے کے بعد پیلا ہو جانا۔
  • لَظَلُّوا: وہ برابر جاری رہتے، لگے رہتے۔
  • یَکْفُرُونَ: ناشکری کرتے ہیں، کفر کرتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور رحمت کے کچھ ایسے مناظر دکھاتا ہے جو انسان کے دل کو جھنجھوڑ دیتے ہیں۔ وہ بارش برساتا ہے، زمین سے سبزہ اگاتا ہے، کھیتیاں لہلہاتی ہیں، درخت پھل دیتے ہیں، اور یہ سب کچھ اس کی رحمت کا نتیجہ ہوتا ہے۔ لیکن جب وہی اللہ اپنی حکمت سے ایک تباہ کن ہوا بھیج دیتا ہے، جو ان کھیتوں اور فصلوں کو زرد کر دیتی ہے، تو انسان اپنے رب کی نعمتوں کو بھول جاتا ہے اور اس کا انکار کرنے لگتا ہے۔

یعنی جب لوگ اپنی سرسبز کھیتیاں دیکھتے ہیں تو خوش ہوتے ہیں، لیکن اگر ایک نقصان دہ ہوا چلے اور وہ فصلوں کو زرد کر دے، تو وہ فوراً مایوس ہو کر اللہ کی نعمتوں کا انکار کرنے لگتے ہیں۔ وہ پہلے کی نعمتوں کو بھول جاتے ہیں اور صرف اس ایک نقصان کو دیکھ کر کفر اور ناشکری پر اتر آتے ہیں۔

یہ آیت انسان کی کمزوری اور ناشکری کو ظاہر کرتی ہے۔ انسان جب خوش حالی میں ہوتا ہے تو اللہ کو یاد نہیں کرتا، لیکن جب کوئی تکلیف آتی ہے تو فوراً مایوس ہو کر شکوہ کرنے لگتا ہے۔ حالانکہ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، اور جو نقصان بھی آتا ہے وہ اسی کی حکمت سے آتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں ہر حال میں اللہ کا شکر گزار بندہ بننا چاہیے۔ خوش حالی میں شکر اور مصیبت میں صبر کرنا چاہیے۔ اللہ کی نعمتیں بیشمار ہیں، اور ایک چھوٹی سی تکلیف پر ناشکری کرنا ہمیں اللہ کی رحمت سے محروم کر سکتا ہے۔ یاد رکھیں، جو شخص مصیبت میں بھی اللہ کا شکر ادا کرتا ہے، اللہ اسے اور زیادہ دیتا ہے۔ اور جو ناشکری کرتا ہے، وہ اپنے ہاتھوں اپنی بھلائی کھو دیتا ہے۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بنائے، آمین۔



📜 آیت 49-53 — روم

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
اور بیشتر تو وہ مینھہ کے اُترنے سے پہلے نااُمید ہو رہے تھے
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
تو (اے دیکھنے والے) خدا کی رحمت کی نشانیوں کی طرف دیکھ کہ وہ کس طرح زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ بیشک وہ مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
اور اگر ہم ایسی ہوا بھیجیں کہ وہ (اس کے سبب) کھیتی کو دیکھیں (کہ) زرد (ہو گئی ہے) تو اس کے بعد وہ ناشکری کرنے لگ جائیں
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
تو تم مردوں کی (بات) نہیں سنا سکتے اور نہ بہروں کو جب وہ پیٹھ پھیر کر پھر جائیں آواز سنا سکتے ہو
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
اور نہ اندھوں کو اُن کی گمراہی سے (نکال کر) راہ راست پر لاسکتے ہو۔ تم تو انہی لوگوں کو سنا سکتے ہو جو ہماری آیتوں پر ایمان لاتے ہیں سو وہی فرمانبردار ہیں
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — روم 51

سورہ روم آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر ہم ایسی ہوا بھیجیں کہ وہ (اس کے…

سورہ آیت 51/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں