အရ်-ရူမ် · 51/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١
Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် အမှန်ပင် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် (အခြားသော)လေတစ်မျိုးကို စေလွှတ်တော်မူ၍ ၎င်းတို့သည် ထိုလယ်ယာကို ဝါ၍နေသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ကြလျှင် ၎င်းတို့သည် ထို(သို့ဝါသွားသည့်) နောက်တွင် အမှန်ပင် ကျေးဇူးကန်းကြကုန်အံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ရီဟန် (رِيحًا) — လေတစ်မျိုး၊ ဤနေရာတွင် သီးနှံများကို ဖျက်ဆီးသော လေကို ဆိုလိုသည်။
  • မုဆ်ဖရန် (مُصْفَرًّا) — အဝါရောင်ဖြစ်သွားသော၊ စိမ်းလန်းမှုမှ အဝါရောင်သို့ ပြောင်းလဲသွားသော။
  • လဇလ္လူ (لَّظَلُّوا) — သူတို့သည် ဖြစ်လာကြမည်၊ ဆက်လက်ရှိနေကြမည်။
  • ယက်ဖုရူန (يَكْفُرُونَ) — သူတို့သည် ကျေးဇူးတော်ကို ငြင်းပယ်ကြသည်၊ မယုံကြည်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ သီးနှံများနှင့် အပင်များပေါ်သို့ ဖျက်ဆီးတတ်သော လေတစ်မျိုးကို စေလွှတ်တော်မူပြီး၊ ထိုလေကြောင့် သီးနှံများသည် စိမ်းလန်းနေရာမှ အဝါရောင်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်ကို သူတို့မြင်ကြရလျှင်၊ ထိုသို့မြင်ပြီးနောက် သူတို့သည် ယခင်က ရရှိခဲ့သော ကျေးဇူးတော်များကို လျစ်လျူရှုကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ကြမည်သာ ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကျေးဇူးတော်ကို မှတ်မိခြင်းမရှိဘဲ၊ ချက်ချင်းပင် ကျေးဇူးကန်းခြင်းသို့ လှည့်သွားကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ကျေးဇူးတော်များကို ပေးသနားတော်မူသော်လည်း၊ လူသားတို့သည် ထိုကျေးဇူးတော်များ ဆုံးရှုံးသွားသောအခါ သတိရကာ ပြန်လည်ကျေးဇူးတင်ခြင်းမပြုဘဲ၊ ကျေးဇူးကန်းခြင်းသို့ ရောက်သွားတတ်ကြသည်။ ဤအချက်က လူသားတို့၏ သဘောသဘာဝကို သတိပေးနေသည်။
  • မိမိတို့လက်ရှိရရှိနေသော ကျေးဇူးတော်များကို အမြဲသတိရပြီး ကျေးဇူးတင်ခြင်းသည် အရေးကြီးကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။ မိုးရွာခြင်း၊ သီးနှံများ စိမ်းလန်းခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များဖြစ်သည်။
  • ဘဝတွင် အခက်အခဲများ၊ ဆုံးရှုံးမှုများ ကြုံတွေ့ရသောအခါ စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်မှု ခိုင်မာစွာထားရှိရမည်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ကျေးဇူးတင်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်းတို့ကို အလေးပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ထင်ရှားစေသည်။
  • လူသားတို့သည် မိမိတို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အရာများကို ရှုမြင်ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို မြင်တွေ့နိုင်ပြီး၊ ထိုမှတစ်ဆင့် ယုံကြည်မှုကို ခိုင်မာစေနိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 49-53 — စူရာ အရ်-ရူမ်

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
အမှန်စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ယင်းသို့ ဝမ်းမမြောက်မီ ထိုမိုးမရွာမီက အမှန်ပင် မျှော်လင့်ချက် ကင်းမဲ့လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်(တည်းဟူသော မိုးရွာသွန်းခြင်း)၏ အမှတ်လက္ခဏာများကို ကြည့်လေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေကို ယင်းပထဝီမြေ (သွေ့ခြောက်) သေပြီးနောက် မည်သို့ ရှင်စေတော်မူခဲ့ပါသနည်း။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သူသေတို့အား ရှင်စေတော်မူမည့် အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
သို့ရာတွင် အမှန်ပင် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် (အခြားသော)လေတစ်မျိုးကို စေလွှတ်တော်မူ၍ ၎င်းတို့သည် ထိုလယ်ယာကို ဝါ၍နေသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ကြလျှင် ၎င်းတို့သည် ထို(သို့ဝါသွားသည့်) နောက်တွင် အမှန်ပင် ကျေးဇူးကန်းကြကုန်အံ့သတည်း။
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ဧကန်အမှန် အသင်သည် သူသေတို့အား ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ထိုနည်းတူစွာ အသင်သည် နားပင်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့ကျောခိုင်းလှည့် ပြန်သွားကြသောအခါ ဟစ်ခေါ်သံကို ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့၏လမ်းလွဲခြင်းမှ (ကယ်တင်ခြင်းငှာ) တရားလမ်းကို ပြသနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ယုံကြည်၍(အမိန့်တော်များကို) နာခံသော သူတို့အားသာလျှင် ကြားစေနိုင်ပေသတည်း။
အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 51

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အမှန်ပင် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် (အခြားသော)လေတစ်မျိုးကို စေလွှတ်တော်မူ၍ ၎င်းတို့သည် ထိုလယ်ယာကို ဝါ၍နေသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ကြလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 51/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 49–53. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers