Ar-Rum · 51/60
Traducción Transliteración — Ar-Rum
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١
Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon
📖 En Español
Pero si enviamos un viento y ven que todo se pone amarillo, seguramente empezarán a dejar de creer por su causa.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Rīḥan: un viento dañino que destruye los cultivos.
  • Muṣfarran: que se ha vuelto amarillo, perdiendo su verdor y frescura.
  • La-ẓallū: permanecieron y se convirtieron en un estado continuo.
  • Yakfurūn: niegan las bendiciones de Allah y las rechazan.

Interpretación de la aleya:

Si enviamos sobre sus cosechas y plantas un viento que las corrompe y destruye, y ellas ven cómo sus cultivos, que antes eran verdes y frondosos, se vuelven amarillos y marchitos, entonces, a pesar de todas las bendiciones que les habíamos concedido anteriormente, persisten en su incredulidad y niegan Nuestras gracias. Olvidan rápidamente los favores pasados y se apresuran a rechazar la verdad, como si nunca hubieran experimentado la misericordia de Allah. Esta es la naturaleza del ser humano cuando se le prueba con la pérdida de sus bienes: se olvida de la generosidad divina y cae en la ingratitud.

Lecciones y beneficios:

  • El ser humano tiende a olvidar las bendiciones cuando enfrenta dificultades, por lo que debe entrenarse para ser agradecido en todo momento.
  • La paciencia ante las pruebas y la confianza en Allah son virtudes que elevan al creyente y lo protegen de caer en la negación de los favores divinos.
  • Este versículo nos enseña a reflexionar sobre la fragilidad de los bienes mundanales y a no aferrarnos a ellos, sino a buscar la recompensa eterna.
  • Nos recuerda que la verdadera fe se manifiesta en la gratitud constante, tanto en la prosperidad como en la adversidad, y que quien agradece a Allah por Sus bendiciones, Él se las aumenta.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 49-53 — Ar-Rum

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
A pesar de haber perdido ya la esperanza de que la hiciéramos caer sobre ellos.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Así pues, mira las huellas de la misericordia de Allah: Cómo le da vida a la tierra después de haber estado muerta.Él es Quien devolverá la vida a los muertos y Él que tiene poder sobre todas las cosas.
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Pero si enviamos un viento y ven que todo se pone amarillo, seguramente empezarán a dejar de creer por su causa.
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Y por cierto que tú no vas a hacer que oigan los muertos ni que los sordos escuchen la llamada mientras se alejan dando la espalda.
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Tú no puedes guiar a los ciegos sacándolos de su extravío y sólo puedes hacer que escuchen aquéllos que creen en Nuestros signos y están sometidos (son musulmanes).
Ar-RumÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
51Versículo

Traducción — Ar-Rum 51

Sura Ar-Rum Versículo 51 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero si enviamos un viento y ven que todo se…

Sura Versículo 51/60 — Ar-Rum الروم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rum Escuchar, Ar-Rum Traducción, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Versículo 49–53. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras