아르-룸 · 51/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١
Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon
📖 한국어 의미
만일 바람을 보내어 그들의 경작지가 노랗게 됨을 볼 때 보라 그래도 그들은 불신을 계속 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 주요 어휘 설명

  • ريحًا (리하): 해로운 바람, 작물을 파괴하는 바람.
  • مُصْفَرًّا (무스파르란): (푸르던 것이) 누렇게 변한 상태.
  • لَظَلُّوا (라잘루): 그들은 계속해서 ~하게 되었다. (지속성과 강조를 나타냄)
  • يَكْفُرُونَ (야크푸루나): (은혜를) 부인하고 배반하다.

2. 종합 해설

하나님께서 그들의 농작물과 초목에 해로운 바람을 보내어, 한때 푸르렀던 작물이 그 바람으로 인해 누렇게 변하고 망가지는 것을 그들이 직접 목격하게 될 때, 그들은 그 광경을 본 후에 이전에 베풀어졌던 수많은 은혜들을 잊어버리고 곧바로 불평과 원망을 쏟아내며 하나님을 부인하고 그분의 은혜를 저버리는 태도를 보입니다. 이는 인간의 나약한 본성을 보여주는 것으로, 평소에는 은혜를 당연하게 여기다가 어려움이 닥치면 쉽게 실망하고 감사하는 마음을 잃어버리는 모습을 나타냅니다.


3. 교훈과 지혜

이 구절은 우리에게 두 가지 중요한 교훈을 줍니다.

첫째, 은혜에 대한 감사의 중요성입니다. 우리가 누리는 모든 축복은 당연한 것이 아니라 하나님의 은혜입니다. 평소에 건강하고 풍요로울 때 감사하는 마음을 잊지 않아야 하며, 어려움이 닥쳤을 때조차 이전의 은혜를 기억하며 인내하는 것이 신앙인의 자세입니다.

둘째, 시련 속에서도 신앙을 지키는 것입니다. 인간은 본래 약하여 역경 앞에서 쉽게 흔들리고 불평하기 마련이지만, 진정한 신앙인은 시련을 통해 오히려 하나님께 더 가까이 나아가며, 그분의 지혜와 자비를 신뢰합니다. 이 구절은 우리가 어려움을 만났을 때 불평과 원망 대신 인내와 감사로 반응하는 아름다운 신앙을 키우도록 초대합니다. 이러한 태도는 우리의 마음을 평화롭게 하고, 삶의 모든 순간에서 하나님의 자비를 발견하게 하는 열쇠가 됩니다.



📜 절 49-53 — 장 아르-룸

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
그들에게 비가 내리기 바로 이전에 그들은 실망으로 절망에 빠져 있었으니
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
그러나 하나님 은혜의 예증 을 보라 그분께서 죽은 대지를 어 떻게 생동케 하느뇨 그와 마찬가 지로 그분은 죽은자를 살게 하시 니 이는 그분께서 모든 일에 전지 전능하시기 때문이라
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
만일 바람을 보내어 그들의 경작지가 노랗게 됨을 볼 때 보라 그래도 그들은 불신을 계속 함이라
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
실로 그대는 죽은자로 하여 금 듣게 할 수 없으며 귀머거리로 하여금 부름을 듣게 할 수 없나니 그때 그들은 그들의 등을 돌리며 도망 하리라
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
그대는 길을 벗어난 장님을 되돌아 오게 할 수 없으며 단지 하나님의 예증을 믿어 순종하는 그들만을 듣게 할 수 있노라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
51

번역 — 아르-룸 51

장 아르-룸 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 바람을 보내어 그들의 경작지가 노랗게 됨을 볼 때 보라…

장 절 51/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers