روم · 51/60
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١
Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر بىز (زىرائەتكە زىيانلىق) شامالنى ئەۋەتسەك، ئۇلار (شامالنىڭ تەسىرىدىن) زىرائەتنىڭ سارغىيىپ كەتكەنلىكىنى كۆرسە، شۇنىڭدىن كېيىن ئۇلار (اﷲ نىڭ ئىلگىرىكى نېمەتلىرىگە) كۇفرىلىق قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • رِيحًا: شامال.
  • مُصْفَرًّا: سارغايغان، رەڭگى سارىغا ئۆزگەرگەن.
  • لَّظَلُّوا: ئۇلار داۋاملىق... بولۇپ قالاتتى، يەنى ئۇلار شۇ ھالەتتە قېلىپ قالاتتى.
  • يَكْفُرُونَ: كۇفرىلىق قىلىدۇ، يەنى ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى ئىنكار قىلىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنىڭ تەبىئىي ئەھۋالغا قانداق مۇئامىلە قىلىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئەگەر بىز ئۇلارنىڭ زىرائەتلىرى ۋە ئۆسۈملۈكلىرىگە زىيان يەتكۈزىدىغان بىر شامال ئەۋەتسەك، ئۇلار ئۆسۈملۈكلىرىنىڭ يېشىللىقتىن سارغايغانلىقىنى كۆرسە، ئۇلار ئىلگىرىكى نېمەتلەرنى ئۇنتۇپ، ئاللاھقا كۇفرىلىق قىلىشقا باشلايدۇ. يەنى ئۇلار ئاللاھنىڭ ئىلگىرى بەرگەن نېمەتلىرىنى، مەسىلەن يامغۇر ۋە يېشىل زىرائەتلەرنى ئېسىدىن چىقىرىپ، دەرھال كۇفرىلىق ۋە نانكورلۇققا ئۆتۈپ كېتىدۇ.

بۇ ئايەت ئىنسانلارنىڭ تەبىئىي ئاپەتلەرگە قانداق تېز ئىنكاس قايتۇرىدىغانلىقىنى ۋە ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشنىڭ ئورنىغا كۇفرىلىق قىلىشقا مايىللىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ بۇ يەردە ئىنسانلارنىڭ ناچار خۇلقىنى ۋە ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە بولغان مۇناسىۋىتىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

  1. دەۋەت ئۇسۇلى:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار، بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. قىيىنچىلىق ۋە سىناقلارغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىمىزنى ۋە شۈكرىمىزنى ساقلاپ قېلىشىمىز لازىم. ئاللاھ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمەت ئۈچۈن شۈكرى قىلساق، ئاللاھ بىزگە تېخىمۇ كۆپ نېمەتلەرنى بېرىدۇ. ئەگەر بىز كۇفرىلىق قىلساق، ئۇنداقتا ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ئۇچرايمىز. شۇڭا، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا شۈكرى قىلىپ، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىنى قەدىرلەيلى ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى.



📜 ئايەت 49-53 — روم سۈرىسى

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
ھالبۇكى، ئۇلار يامغۇر يېغىشتىن بۇرۇن ھەقىقەتەن ئۈمىدسىزلىنىپ كەتكەن ئىدى
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اﷲ نىڭ رەھمىتىنىڭ نەتىجىلىرىگە قارىغىنكى، ئۇ زېمىننى ئۆلگەندىن كېيىن قانداق تىرىلدۈرىدۇ، شۈبھىسىزكى، اﷲ ھەقىقەتەن ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرگۈچىدۇر، اﷲ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
ئەگەر بىز (زىرائەتكە زىيانلىق) شامالنى ئەۋەتسەك، ئۇلار (شامالنىڭ تەسىرىدىن) زىرائەتنىڭ سارغىيىپ كەتكەنلىكىنى كۆرسە، شۇنىڭدىن كېيىن ئۇلار (اﷲ نىڭ ئىلگىرىكى نېمەتلىرىگە) كۇفرىلىق قىلىدۇ
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
شۈبھىسىزكى، سەن ئۆلۈكلەرگە (سۆزۈڭنى) ئاڭلىتالمايسەن، ئارقىسىغا قاراپ يۈز ئۆرۈگەن گاسلارغىمۇ چاقىرىقىڭنى ئاڭلىتالمايسەن
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
كورلارنىمۇ گۇمراھلىقتىن قۇتقۇزۇپ توغرا يولغا سالالمايسەن، سەن پەقەت بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىشىنىدىغانلارغىلا (سۆزۈڭنى) ئاڭلىتالايسەن، ئۇلار مۇسۇلمانلاردۇر
رومقۇرئان تىزىملىكى
60ئايەت
MeccanRevelation
51ئايەت

تەرجىمە — روم 51

روم سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىز (زىرائەتكە زىيانلىق) شامالنى ئەۋەتسەك، ئۇلار (شامالنىڭ تەسىرىدىن) زىرائەتنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 51/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 49–53. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers