罗马人章 · 51/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١
Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon
📖 中文意思
如果我使一阵风吹去,而他们看见禾苗变成萎黄的,此后,他们就必定变成孤恩者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ريحًا:指带来伤害的狂风或灾害之风。
  • مُصْفَرًّا:指植物由绿色变为黄色,即枯萎、凋零的状态。
  • لَظَلُّوا:意为“他们持续地、一直地”,表示一种持续的状态。
  • يَكْفُرُونَ:否认真主的恩惠,忘恩负义。

经文解释:

真主在这节经文中向人类展示了一个事实:人类的本性往往是健忘的,尤其是在恩惠消失时。真主说:如果我们派遣一阵有害的狂风,吹向他们的庄稼和植物,使其遭受破坏,他们看到原本翠绿的植物变得枯黄凋零,那么他们就会在目睹这一景象之后,持续地否认真主以往的恩惠,忘记真主曾经赐予他们的丰饶与美好。

这节经文揭示了人类面对考验时的脆弱心态——当顺境时,人们容易感恩;但当遭遇逆境或损失时,许多人会忘记真主曾经赐予的无数恩典,甚至心生抱怨和否认。真主以此提醒人们:信仰不应建立在暂时的物质利益之上,而应扎根于对真主的坚定信任和感恩之心。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的深刻提醒。我们生活在这个世界上,真主赐予我们空气、阳光、雨水、食物和健康,这些恩典数不胜数。然而,当一阵风吹过,当一场灾难降临,当我们的庄稼减产、财富受损时,我们是否也会像经文中所描述的那样,忘记了真主曾经赐予我们的一切?

信仰的真谛在于:无论顺境还是逆境,都坚定地相信真主的安排是最好的。当恩惠降临时,我们感恩;当考验来临时,我们忍耐并祈求真主的慈悯。真主在《古兰经》中多次告诉我们,今世的生活是短暂的考验,而后世才是永恒的归宿。因此,不要让一时的挫折动摇我们对真主的信仰,不要因为失去一些物质而否认真主无尽的恩典。

让我们成为真正感恩的仆人,无论在阳光明媚的日子,还是在风雨交加的时刻,都铭记真主的慈爱和智慧。真主是至慈的,祂的考验背后往往隐藏着更大的恩典。愿我们都能成为坚忍和感恩的人,获得真主的喜悦和两世的成功!



📜 节 49-53 — 章 罗马人章

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
即使在降雨之前,他们确是沮丧的。
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
你看真主的恩惠的效果吧!他怎样使已死的大地复活,那确是能起死回生的。他对于万事是全能的。
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
如果我使一阵风吹去,而他们看见禾苗变成萎黄的,此后,他们就必定变成孤恩者。
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
你必不能使死人听(你讲道),你必不能使退避的聋子听你呼唤。
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
你必不能引导瞎子离开迷误,你只能使确信我的迹象的人们听你(讲道),他们是归顺者。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
51

翻译 — 罗马人章 51

章 罗马人章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果我使一阵风吹去,而他们看见禾苗变成萎黄的,此后,他们就必定变成孤恩者。

章 节 51/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们