سوره روم آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ڪو واءُ (جو جھولو) گھُلايون پوءِ اُن (پوک)…

روم · 51/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa la`in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba`dihee yakfuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن ڪو واءُ (جو جھولو) گھُلايون پوءِ اُن (پوک) کي ھيڊو ٿيندو ڏسن ته اُن کانپوءِ بي شڪري ڪرڻ لڳندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

رِيحًا: هوائن کي، يعني اهڙي هوا جيڪا نقصان پهچائيندي آهي.
مُصْفَرًّا: زرد رنگ وارو، يعني سائي ۽ تازي ٻوٽي جو رنگ بدلجي زرد ٿي وڃڻ.
لَّظَلُّوا: ضرور رهندا، يقيناً ٿي پوندا.
يَكْفُرُونَ: ناشڪري ڪن ٿا، الله جي نعمتن جو انڪار ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن اسان سندن فصلن ۽ ٻوٽن تي اهڙي هوا موڪليون جيڪا انهن کي نقصان پهچائي ۽ تباهه ڪري ڇڏي، پوءِ اهي پنهنجي سائي ۽ تازي ٻوٽن کي زرد ۽ مرجهيل ڏسن، ته اهي ان کان پوءِ به الله جي نعمتن جي ناشڪري ڪرڻ ۽ ان جو انڪار ڪرڻ تي ئي رهن ٿا. اهي اڳيون نعمتون وساري ڇڏين ٿا ۽ فوراً ڪفر ۽ ناشڪري ڏانهن مائل ٿي وڃن ٿا. يعني اهي ماڻهو اهڙا آهن جو خوشحاليءَ ۾ ته الله کي وساريو ڇڏين ٿا ۽ مشڪلات ۾ اچڻ سان به توبهه ۽ شڪر ڏانهن نه موٽن ٿا، بلڪه ناشڪري ۽ انڪار ۾ وڌيڪ اڳتي وڌي وڃن ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ گهرجي ته ڪيئن هو هڪ ئي هوا سان سائي ۽ سرسبز باغن کي زرد ۽ مرجهيل ڪري سگهي ٿو.
انسان کي گهرجي ته هو خوشحاليءَ ۽ تنگيءَ، ٻنهي حالتن ۾ الله جو شڪر ادا ڪري ۽ ناشڪري کان پاسو ڪري.
اهڙن ماڻهن جي عادت کان بچڻ گهرجي جيڪي نعمتون ملڻ تي مغرور ٿي وڃن ٿا ۽ مشڪلات اچڻ تي فوراً ناشڪري ڪرڻ لڳن ٿا.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار انسان کي سندس نعمتن جي ياد ڏياري ٿو ته جيئن انسان شڪرگذار بڻجي ۽ ڪفر ۽ ناشڪري کان پري رهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي نعمتون عارضي ۽ فاني آهن، انهن تي مغرور ٿيڻ بدران الله جي شڪر ۾ رهڻ ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 49-53 — سوره روم

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

۽ جيتوڻيڪ ان (مينھن) جي مٿن وَسائجڻ کان اڳ اڳيئي نااُميد ٿيندا ھوا.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

پوءِ الله جي ٻاجھ جي نشانين ڏانھن نھار ته ڪھڙي طرح زمين کي سندس مرڻ کان پوءِ جياري ٿو، بيشڪ اُھو (الله) مُئن کي ضرور جيارڻ وارو آھي، ۽ اُھو (الله) سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

۽ جيڪڏھن ڪو واءُ (جو جھولو) گھُلايون پوءِ اُن (پوک) کي ھيڊو ٿيندو ڏسن ته اُن کانپوءِ بي شڪري ڪرڻ لڳندا آھن.

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

پوءِ (اي پيغمبر) تون سڏُ نڪي مئن کي ٻڌائي سگھندين ۽ نڪي ٻَوڙن کي ٻڌائي سگھندين جڏھن ته اُھي پٺي ڏئي مُنھن ڦيرائين.

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

۽ نڪي تون انڌن کي سندن گمراھيءَ کان (روڪي) سڌو رستو ڏيکاريندڙ آھين، تون ته رڳو اُنھيءَ کي ٻڌائي سگھندين جنھن اسان جي آيتن تي ايمان آندو پوءِ اُھي فرمانبردار به آھن.

→ آيت 50 📖 روم آيت 52 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

51آيت

ترجمو — روم 51

سوره روم آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ڪو واءُ (جو جھولو) گھُلايون پوءِ اُن (پوک)…

سوره آيت 51/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.