Sura Luqman — Vers 33

Ordforklaringer:

• اتَّقُوا: Frygt Allah ved at adlyde Hans befalinger og afholde jer fra Hans forbud.
• وَاخْشَوْا: Vær bange for og frygt.
• لَا يَجْزِي: Ikke kan betale for, ikke kan hjælpe eller frelse.
• الْغَرُورُ: Bedrageren, som er Satan (djævelen), der får mennesket til at føle sig tryg og udskyde angeren.

Tolkning af verset:

O I mennesker! Frygt jeres Herre, og adlyd Ham ved at følge Hans befalinger og undgå Hans forbud. Vær bange for Dommedagens straf, en dag hvor ingen far kan hjælpe sin søn, og intet barn kan hjælpe sin far med noget som helst. På den dag er enhver optaget af sig selv og sin egen frelse. Allahs løfte om belønning og straf er sandt og uundgåeligt – der er ingen tvivl om det. Lad derfor ikke jordelivet med dets fornøjelser og bedrag narre jer, så I glemmer det hinsides liv. Og lad ikke bedrageren (Satan) narre jer med Allah, ved at få jer til at synde og samtidig håbe på tilgivelse uden anger, eller ved at få jer til at udsætte jeres omvendelse ved at sige, at Allah er tilgivende og barmhjertig.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at ingen kan hjælpe en anden på Dommedagen – hverken forældre eller børn – hvilket understreger vigtigheden af at arbejde for sin egen frelse gennem tro og gode handlinger.
• Det minder os om, at Allahs løfte er sandt, hvilket styrker troen på opstandelsen og får os til at leve et liv i bevidsthed om konsekvenserne.
• Verset advarer os mod jordelivets bedrag og Satan, hvilket opmuntrer os til at være årvågne over for vores egne svagheder og til konstant at søge Allahs tilgivelse og vejledning.
• Det indbyder os til at frygte Allah af kærlighed og respekt, ikke af ren skræk, men som en drivkraft til at handle retfærdigt og opbygge et godt forhold til vores Skaber.