Sura Luqman — Vers 33

Ordens betydelser:

• اتَّقُوا: Frukta Allah genom att lyda Hans befallningar och avhålla er från det Han har förbjudit.
• وَاخْشَوْا: Var rädda för och bäva inför.
• لَا يَجْزِي: Ingenting kan gottgöra eller ersätta.
• الْغَرُورُ: Den som bedrar, det vill säga Satan (djävulen), som inger falska förhoppningar och får människan att skjuta upp gott handlande.

Tolkning av versen:

O människor! Frukta er Herre och lyda Honom genom att utföra det Han befaller och avstå från det Han förbjuder. Var rädda för den dag (Domens dag) då ingen förälder kan hjälpa sitt barn, och inget barn kan hjälpa sin förälder på något sätt. Ingen kan betala för en annans synder, och ingen kan rädda en annan från Guds straff. Allahs löfte om uppståndelse och vedergällning är sant och oundvikligt – det finns inget tvivel om det. Låt därför inte jordelivet med dess lockelser och njutningar bedra er, så att ni glömmer det eviga livet. Låt inte heller djävulen bedra er genom att få er att känna er trygga inför Allah, eller genom att skjuta upp er ånger och ert goda handlande, eller genom att inge er falska förhoppningar om förlåtelse utan uppriktig botgöring.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Versen påminner oss om att gudsfruktan (taqwa) är grunden för ett framgångsrikt liv, både i denna värld och i det kommande livet.
2. Den lär oss att ingen människa, hur nära eller kär den än är, kan hjälpa en annan på Domens dag – därför måste varje människa ta ansvar för sina egna handlingar.
3. Den varnar oss för att bli förblindade av jordelivets lockelser, som är tillfälliga och bedrägliga, och påminner oss om att det eviga livet är det som verkligen betyder något.
4. Den uppmanar oss att inte lyssna på djävulens viskningar som får oss att skjuta upp gott handlande eller känna oss falskt trygga inför Allahs dom.
5. Den inger hopp genom att bekräfta att Allahs löfte är sant – den som fruktar Honom och lever rättfärdigt kommer att belönas, och den som vänder sig bort kommer att stå inför konsekvenserna.