Сура Лукман — Аят 33

Значения слов в аяте:

• «اتَّقُوا رَبَّكُمْ» — бойтесь своего Господа, исполняйте Его повеления и избегайте Его запретов.
• «لَا يَجْزِي» — не возместит, не избавит, не защитит.
• «الْغَرُور» — обольститель, то есть шайтан (сатана), который обманывает человека ложными обещаниями и пустыми надеждами.

Толкование аята:

О люди! Обратитесь всем сердцем к своему Господу, исполняйте Его повеления и сторонитесь того, что Он запретил. И бойтесь того Великого Дня — Дня Воскресения, когда отец не сможет ничем помочь своему сыну, а сын не сможет ничем помочь своему отцу. В тот День каждый человек будет занят лишь собственной участью, и никакие родственные узы, никакое имущество или положение не спасут от справедливого воздаяния Всевышнего.

Поистине, обещание Аллаха о воскрешении, расчёте, Рае и Аде — истина, в которой нет ни малейшего сомнения. Она непременно сбудется. Так не позволяйте же прелестям земной жизни — её богатству, удовольствиям и мимолётным наслаждениям — обмануть вас и отвратить от поклонения вашему Господу. И пусть не обольстит вас обольститель — шайтан, который внушает вам ложную надежду на прощение, тогда как вы продолжаете совершать грехи, и откладывает ваше покаяние, пока не придёт смерть.

Назидание для сердца:

Этот аят — великое напоминание каждому из нас. Он пробуждает душу от беспечности и зовёт к искренней богобоязненности. Задумайтесь: если даже самые близкие люди не смогут помочь друг другу в тот День, то на что же мы надеемся, полагаясь на мирское? Единственное, что спасёт нас, — это благочестие и добрые дела, совершённые ради Аллаха. Не откладывайте покаяние, не обольщайтесь отсрочкой, которую дарует вам Милостивый, — ведь Его дверь покаяния открыта, но никто не знает, когда пробьёт его последний час. Спешите к прощению вашего Господа, пока сердце живо и время ещё есть!