Luqmon surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй одамлар! Роббингизга тақво қилинг ва ота боласига фойда бера…

Luqmon · 33/34

Tarjima Translit — Luqmon surasi

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasuttaqoo Rabbakum wakhshaw Yawmal laa yajzee waalidun `anw waladihee wa laa mawloodun huwa jaazin `anw waalidihee shai`aa; innaa wa`dal laahi haqqun falaa taghurran nakumul hayaatud dunyaa wa laa yaghur rannakum billaahil gharoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй одамлар! Роббингизга тақво қилинг ва ота боласига фойда бера олмайдиган, бола отасига бирор нарсада фойда бергувчи бўлмайдиган кундан қўрқинг. Албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Бас, ҳаёти дунё сизни ғурурга кетказмасин. Ўта ғурурга кетказгувчи сизни Аллоҳ ила ғурурга кетказмасин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اتَّقُوا – qo'rqing, saqlaning, taqvodor bo'ling.
وَاخْشَوْا – qo'rqing, xavf qiling.
لَا يَجْزِي – o'rnini to'ldira olmaydi, foyda bera olmaydi.
الْغَرُور – aldamchi, shayton.

Tafsir:

Ey odamlar! Robbilaringizdan qo'rqing va Unga itoat qiling – Uning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlaning. Bundan tashqari, shunday kun (Qiyomat)dan qo'rqingki, o'sha kunda ota o'z farzandi uchun hech narsa bilan o'rnini to'ldira olmaydi, farzand ham otasi uchun hech narsa bilan foyda bera olmaydi. Har bir inson faqat o'z amali bilan band bo'ladi. Allohning va'dasi – qiyomatda hisob-kitob va jazo berilishi – haqdir, shubhasiz, u albatta amalga oshadi. Bas, dunyo hayoti va uning zeb-ziynatlari, lazzatlari sizni aldamasin va oxiratni unuttirib qo'ymasin. Shayton ham Allohning kechirimi va jazoni kechiktirishiga aldab, sizni gunoh qilishga undamasin. Shayton sizni Allohning rahmati va mag'firatiga ishontirib, gunoh qilishingizga yo'l qo'ymasin.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Taqvo – najot yo'li: Allohdan qo'rqish va Uning amrlariga itoat qilish insonni dunyo va oxiratda baxt-saodatga yetaklaydi.
Qiyomat kuni – mustaqil hisob kuni: O'sha kunda hech kim hech kimga yordam bera olmaydi. Shuning uchun bugun, imkon bor ekan, yaxshi amallar qilib, o'zimiz uchun zaxira tayyorlashimiz kerak.
Dunyo hayotining aldovi: Dunyo lazzatlari va boyliklari vaqtinchalikdir. Ular bizni oxiratdan chalg'itib, abadiy hayotni unuttirmasligi kerak.
Shaytonning hiylasidan ogoh bo'lish: Shayton insonni "Alloh kechiruvchan, gunoh qilsang ham mayli" deb aldab, gunohga yetaklaydi. Biz bu makrga qarshi hushyor bo'lishimiz va Allohning va'dasiga ishonib, to'g'ri yo'ldan borishimiz lozim.
Allohning va'dasi haq: Qiyomat, hisob-kitob va jazo – barchasi haqdir. Bu haqiqatga ishonish insonni mas'uliyatli bo'lishga va yaxshi amallar qilishga undaydi.

📜 Oyat 31-34 — Luqmon surasi

31أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Кемалар Аллоҳнинг неъмати ила сизга Унинг оят-белгиларини кўрсатиш учун денгизда юрганини кўрмадингми?! Албатта, бунда ҳар бир ўта сабрли ва ўта шукрлилар учун оят-белгилар бордир.

32وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

Қачон уларни тоғ каби тўлқин ўраб қолса, Аллоҳнинг динига ихлос этароқ, дуо қилурлар. Нажот бериб, уларни қуруқликка чиқарса, баъзилари тежамкор бўлур. Бизнинг оятларимизни фақат ўта хоин ва ўта кофирларгина инкор этурлар.

33يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

34إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Албатта, соат (қиёмат) илми ёлғиз Аллоҳнинг ҳузуридадир. Ёмғирни У ёғдирур. Бачадонлардаги нарсани ҳам У билур. Ҳеч бир жон эртага нима касб қилишини билмас. Ҳеч бир жон қайси ерда ўлишини ҳам билмас. Албатта, Аллоҳ ўта билгувчи ва ўта хабардордир.

← Oyat 32 📖 Luqmon Oyat 34 →

LuqmonQuron ro'yxati

34Oyat

MeccanRevelation

33Oyat

Tarjima — Luqmon 33

Luqmon surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй одамлар! Роббингизга тақво қилинг ва ота боласига фойда бера…

Sura Oyat 33/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 31–34. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3