Сура Лукман — Стих 33

1. Обяснение на думите в аята:

• اتَّقُوا (иттаку): Страхете се от Аллах, като изпълнявате заповедите Му и избягвате забраните Му.
• وَاخْشَوْا (уа-хшау): Бойте се, страхувайте се с почит и смирение.
• يَوْمًا (йауман): Денят на Съда (Киямет).
• لَا يَجْزِي (ла яджзи): Не може да изплати, да замести, да понесе вместо друг.
• مَوْلُودٌ (маулуд): Дете, родено (син или дъщеря).
• الْغَرُورُ (ал-гарур): Измамникът – Сатаната (шайтанът), който заблуждава с лъжливи обещания.
• تَغُرَّنَّكُمُ (тагурраннакум): Да не ви заблуди, да не ви измами.

1. Тълкувание на аята:

О, хора! Бойте се от вашия Господ, като следвате Неговите заповеди и се въздържате от това, което Той е забранил. Страхувайте се от наказанието в онзи Ден, в който никой баща не може да помогне на своето дете, нито дете може да помогне на своя баща с нещо – дори с най-малкото. Всеки ще бъде зает със собствения си товар и няма да има сили да понесе тежестта на друг.

Обещанието на Аллах за възкресението и въздаянието е истинско и непременно ще се сбъдне – в него няма никакво съмнение. Затова не позволявайте на земния живот с неговите удоволствия, богатства и развлечения да ви заблудят и да ви отвлекат от подготовката за отвъдния живот. И не позволявайте на Сатаната – онзи измамник, който ви подвежда с лъжливи надежди – да ви заблуди относно Аллах, като ви кара да мислите, че можете да съгрешавате и въпреки това да очаквате прошка без покаяние, или че Аллах няма да ви търси за сметка поради Неговото търпение и отлагане на наказанието.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че в Деня на Съда никой не може да помогне на друг – нито родител на дете, нито дете на родител. Това ни учи, че всеки човек носи отговорност за собствените си дела и че истинската помощ и спасение идват единствено от Аллах.
• Обещанието на Аллах е истина, в която няма съмнение. Това ни дава увереност и надежда, че справедливостта ще бъде въздадена и че никое добро дело няма да бъде забравено.
• Земният живот е временен и неговите удоволствия не бива да ни заблуждават. Ислямът ни учи да живеем с баланс – да се радваме на благословиите на този свят, без да забравяме своята цел и отвъдния живот.
• Сатаната е измамник, който иска да ни отклони от правия път. Като вярваме в Корана и следваме напътствията на Аллах, ние се предпазваме от неговите лъжи и заблуди.
• Аятът ни подтиква към покаяние и добри дела, преди да е станало твърде късно – защото в онзи Ден никой няма да може да се застъпи за нас, освен с позволението на Аллах.