Sura Luqman — Versículo 33

Significados de las palabras:

• اتَّقُوا: Temed a Allah cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.
• وَاخْشَوْا: Temed y guardaos del castigo.
• لَا يَجْزِي: No podrá pagar, compensar ni beneficiar en nada.
• الْغَرُورُ: El Seductor, es decir, el demonio (Iblis) que engaña a las personas con falsas promesas.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, seres humanos! Temed a vuestro Señor, obedeced Sus mandatos y apartaos de lo que ha prohibido. Y temed el Día del Juicio, un día en el que ningún padre podrá beneficiar a su hijo, ni un hijo podrá beneficiar a su padre en absoluto. Ese día, cada persona será responsable únicamente de sus propias obras, y no habrá intermediarios ni rescates.

Ciertamente, la promesa de Allah es verdadera e inevitable: la resurrección, el juicio y la retribución ocurrirán sin duda alguna. Por lo tanto, no os dejéis engañar por la vida mundanal con sus placeres y distracciones, pues son pasajeros y efímeros. Y no permitáis que el demonio os engañe respecto a Allah, haciéndoos creer que Su perdón es garantizado sin arrepentimiento, o que Su castigo es lejano, o que Su misericordia os cubrirá a pesar de vuestras transgresiones. El demonio os promete falsamente la salvación mientras persistís en el pecado, y eso es una gran decepción.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La verdadera piedad es el camino hacia la salvación: temer a Allah en esta vida es la única forma de estar seguros en la próxima.
2. La responsabilidad individual: nadie cargará con los pecados de otro, ni siquiera los padres o los hijos. Esto nos impulsa a preocuparnos por nuestras propias obras antes de que sea tarde.
3. La vida mundanal es engañosa: sus placeres son temporales y no deben hacernos olvidar la eternidad. Quien se aferra a lo efímero pierde lo eterno.
4. El demonio es un enemigo declarado: nos engaña con falsas esperanzas y nos hace postergar el arrepentimiento. Debemos estar alerta y no confiar en sus susurros.
5. La misericordia de Allah es real, pero no es una excusa para pecar: Allah promete el perdón para quien se arrepiente sinceramente, pero no para quien persiste en el pecado esperando un perdón sin condiciones.
6. La fe en la promesa de Allah nos motiva a obrar: quien cree verdaderamente en el Día del Juicio se prepara para él con buenas acciones, no con negligencia.