লুকমান · 7/34
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা লুকমান
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma`haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi`azaabin aleem
📖 বাংলা অর্থ
যখন ওদের সামনে আমার আয়তসমূহ পাঠ করা হয়, তখন ওরা দম্ভের সাথে এমনভাবে মুখ ফিরিয়ে নেয়, যেন ওরা তা শুনতেই পায়নি অথবা যেন ওদের দু’কান বধির। সুতরাং ওদেরকে কষ্টদায়ক আযাবের সংবাদ দাও।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَلَّىٰ = সে মুখ ফিরিয়ে নেয়, পিছিয়ে যায়।
  • مُسْتَكْبِرًا = অহংকারী হয়ে, দাম্ভিকভাবে।
  • وَقْرًا = কানের ভারি ভাব, বধিরতা বা শ্রবণশক্তির জড়তা।

তাফসীর:

যখন তার সামনে আমার আয়াতসমূহ (কুরআনের নির্দেশনা) তিলাওয়াত করা হয়, তখন সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অহংকার প্রদর্শন করে। তার এমন অবস্থা হয় যে, যেন সে তা শুনেইনি—যেন তার কানে ভারি ভাব বা বধিরতা রয়েছে, যা তাকে সত্য শুনতে ও বুঝতে সম্পূর্ণ অক্ষম করে দিয়েছে। সে আয়াতসমূহকে গুরুত্ব দেয় না, উপদেশ গ্রহণ করে না এবং সত্যের প্রতি কোনো আগ্রহ দেখায় না। হে নবী! এমন ব্যক্তিকে তার জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও—যে শাস্তি তাকে কিয়ামতের দিন জাহান্নামে অপেক্ষা করছে। এখানে "সুসংবাদ" শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে বিদ্রূপ ও ধমকের উদ্দেশ্যে, কারণ প্রকৃতপক্ষে এটি তার জন্য অত্যন্ত মন্দ সংবাদ।

ফায়দা বা শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. কুরআন তিলাওয়াতের সময় মনোযোগ সহকারে শ্রবণ করা এবং তা থেকে শিক্ষা নেওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য। যে ব্যক্তি কুরআন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে নিজের ক্ষতিই ডেকে আনে।
  2. অহংকার ও দাম্ভিকতা মানুষকে সত্য গ্রহণ থেকে বাধা দেয়। বিনয়ী হৃদয়ই কুরআনের আলো গ্রহণ করতে পারে।
  3. আল্লাহর আয়াতকে অবজ্ঞা করার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ—যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত কুরআনকে সর্বোচ্চ সম্মান ও গুরুত্ব দেওয়া।
  4. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, কুরআন শোনার সময় যদি আমাদের অন্তর না নরম হয়, তাহলে আমাদের নিজেদের অবস্থা নিয়ে ভাবা উচিত এবং আল্লাহর কাছে হিদায়াত প্রার্থনা করা উচিত, যেন আমরা অহংকারী ও উদাসীনদের দলে না পড়ি।
  5. ইসলামের দৃষ্টিতে কুরআন এমন এক মহান গ্রন্থ, যার প্রতি উদাসীনতা ও অহংকারই মানুষের চরম দুর্ভাগ্যের কারণ। পক্ষান্তরে, যে ব্যক্তি কুরআনকে গ্রহণ করে এবং তার নির্দেশনা অনুযায়ী চলে, সে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা লাভ করে।


📜 আয়াত 5-9 — সূরা লুকমান

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
এসব লোকই তাদের পরওয়ারদেগারের তরফ থেকে আগত হেদায়েতের উপর প্রতিষ্ঠিত এবং এরাই সফলকাম।
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
একশ্রেণীর লোক আছে যারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে গোমরাহ করার উদ্দেশে অবান্তর কথাবার্তা সংগ্রহ করে অন্ধভাবে এবং উহাকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। এদের জন্য রয়েছে অবমাননাকর শাস্তি।
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
যখন ওদের সামনে আমার আয়তসমূহ পাঠ করা হয়, তখন ওরা দম্ভের সাথে এমনভাবে মুখ ফিরিয়ে নেয়, যেন ওরা তা শুনতেই পায়নি অথবা যেন ওদের দু’কান বধির। সুতরাং ওদেরকে কষ্টদায়ক আযাবের সংবাদ দাও।
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য রয়েছে নেয়ামতে ভরা জান্নাত।
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহর ওয়াদা যথার্থ। তিনি পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।
লুকমানকুরআন সূচী
34আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — লুকমান 7

সূরা লুকমান আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন ওদের সামনে আমার আয়তসমূহ পাঠ করা হয়, তখন ওরা…

সূরা আয়াত 7/34 — সূরা লুকমান لقمان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা লুকমান শুনুন, সূরা লুকমান অনুবাদ, সূরা লুকমান mp3, সূরা লুকমান pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না