Сураи Лукман Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун оёти Мо бар онҳо хонда шавад, бо худписандӣ…

Лукман · 7/34

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Лукман

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma`haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi`azaabin aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва чун оёти Мо бар онҳо хонда шавад, бо худписандӣ рӯй баргардонанд, чунон ки гӯӣ нашунидаанд. Ё монанди касе, ки гӯшҳояш сангин (вазнин) шуда бошад. Ӯро ба азобе дардовар мужда деҳ!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

وَلَّى: рӯй гардонд, пушт кард.
مُسْتَكْبِرًا: бо такаббур ва гарданкашӣ.
وَقْرًا: вазнинӣ ва гаронӣ дар гӯш, яъне кунӣ шунидан.

Тафсири оят:

Ва ҳангоме ки оятҳои Қуръони Мо бар ин шахс хонда шавад, ӯ бо такаббур ва гарданкашӣ аз он рӯй мегардонад ва гӯё ки ҳеҷ нашунидааст. Гӯё дар гӯшҳояш вазнинӣ ва кунӣ бошад, ки садоро намешунавад. Пас эй Паёмбар, ӯро ба азоби дардовар ва ранҷовар дар оташи дӯзах дар рӯзи қиёмат хушхабар деҳ. Ин хушхабар додан дар ҳақиқат тамасхур ва таҳдид аст, на хушхабари воқеӣ.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки гӯш кардани оятҳои Қуръон бояд бо хоксорӣ ва таваҷҷуҳ бошад, на бо такаббур ва беэътиноӣ.
Қуръон дастури ҳидоят аст барои касоне, ки бо дили кушод ва гӯши шунаво ба он муносибат мекунанд.
Такаббур ва гарданкашӣ аз шунидани ҳақ сабаби маҳрум шудан аз раҳмати Худо ва гирифтор шудан ба азоби дардовар мегардад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳангоми шунидани оятҳои Қуръон бо хоксорӣ ва итоат гӯш диҳем ва аз он ибрат гирем, то аз раҳмати Худованд баҳраманд шавем ва аз азоби Ӯ дур бошем.

📜 Оят 5-9 — Сураи Лукман

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Инҳо аз ҷониби Парвардигорашон ҳидоят ёфтаанд ва инҳо наҷотёфтагонанд.

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаанд, то ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худо гумроҳ кунанд ва Қуръонро ба масхара мегиранд. Насиби инҳо азобост хоркунанда.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

Насиби онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, боғҳои пурнеъмати биҳишт аст.

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Дар он ҷо ҷовидонанд, ваъдаи Худо рост аст. Ӯ ғолибу ҳаким аст!

← Оят 6 📖 Лукман Оят 8 →

ЛукманФеҳристи Қуръон

34Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Лукман 7

Сураи Лукман Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун оёти Мо бар онҳо хонда шавад, бо худписандӣ…

Сураи Оят 7/34 — Сураи Лукман لقمان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Лукман Гӯш кун, Сураи Лукман Тарҷума, Сураи Лукман mp3, Сураи Лукман pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.