لقمان سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇنىڭغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) ئوقۇپ بېرىلسە، گويا…

لقمان · 7/34

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — لقمان سۈرىسى

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma`haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi`azaabin aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر ئۇنىڭغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) ئوقۇپ بېرىلسە، گويا ئۇنى ئاڭلىمىغاندەك، ئىككى قۇلىقى ئېغىرلىشىپ قالغاندەك (اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە قۇلاق سېلىشتىن) تەكەببۇرلۇق بىلەن يۈز ئۆرۈيدۇ، (ئى مۇھەممەد!) ئۇنىڭغا قاتتىق ئازاب بىلەن خۇش خەۋەر بەرگىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

وَلَّى: يۈز ئۆرۈدى، ئارقىسىنى قىلدى.
مُسْتَكْبِرًا: تەكەببۇرلۇق قىلغان ھالدا، چوڭسىنىپ.
وَقْرًا: ئېغىرلىق، پەلەچ، ئاڭلىماسلىق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارىتىپ، قۇرئان كەرىم ئايەتلىرىنى ئاڭلىماقچى بولمايدىغان، ھەقتىن يۈز ئۆرۈيدىغان كىشىلەرنىڭ ھالىنى بايان قىلىدۇ. ئەگەر بۇنداق كىشىگە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇ تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ھەقنى قوبۇل قىلماي، ئۇنىڭغا پەرۋا قىلماي يۈز ئۆرۈيدۇ. گويا ئۇ ئايەتلەرنى ئاڭلىمىغاندەك، ھەتتا قۇلاقلىرىدا ئېغىرلىق بارمۇ دەك ھالەتتە ئۆزىنى تۇتىدۇ. بۇنداق كىشىنىڭ ئاخىرىتى ئەلەملىك ئازاب بولىدۇ. شۇڭا ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرگە: "ئۇنىڭغا ئەلەملىك ئازاب بىلەن خۇشخەۋەر بەر" دەيدۇ. بۇ يەردە "خۇشخەۋەر" سۆزى مەسخىرە مەنىسىدە قوللىنىلغان بولۇپ، ئۇنىڭ ئازابقا دۇچار بولىدىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ئاللاھنىڭ كەلامى بولۇپ، ئۇنى ئاڭلاش، ئويلىنىش ۋە ئەمەل قىلىش ھەر بىر مۇسۇلمان ئۈچۈن مۇھىم ۋەزىپە. ئەگەر بىز قۇرئاننى ئاڭلىغاندا قەلبىمىز بىلەن قوبۇل قىلساق، ئۇ بىزگە ھىدايەت ۋە رەھمەت بولىدۇ. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننى ئاڭلايدىغان، ئۇنىڭدىن پەند-نەسىھەت ئالىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 5-9 — لقمان سۈرىسى

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ئاشۇلار (يەنى يۇقىرىقى سۈپەتلەرگە ئىگە كىشىلەر) پەرۋەردىگارىنىڭ توغرا يولىدا بولغۇچىلاردۇر، ئەنە شۇلار مەقسەتكە ئېرىشكۈچىلەردۇر

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

بەزى كىشىلەر بىلىمسىزلىكتىن، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن ئازدۇرۇش ئۈچۈن بىھۇدە گەپلەرنى سېتىۋالىدۇ ۋە اﷲ نىڭ يولىنى مەسخىرە قىلىدۇ، ئەنە شۇلار خور قىلغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقانلار ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار نازۇنېمەتلىك جەننەتلەرگە كىرىدۇ

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ئۇ جەننەتلەردە ئۇلار مەڭگۈ قالىدۇ. بۇ اﷲ نىڭ راست ۋەدىسىدۇر (اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ)، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 6 📖 لقمان ئايەت 8 ←

لقمانقۇرئان تىزىملىكى

34ئايەت

MeccanRevelation

7ئايەت

تەرجىمە — لقمان 7

لقمان سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇنىڭغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) ئوقۇپ بېرىلسە، گويا…

سۈرىسى ئايەت 7/34 — لقمان سۈرىسى لقمان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: لقمان سۈرىسى ئاڭلاڭ, لقمان سۈرىسى تەرجىمە, لقمان سۈرىسى mp3, لقمان سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.