Sura As-Sajda — Versetto 17

Significato delle parole:

• Qurrat a'yun (قُرَّةِ أَعْيُنٍ): ciò che rallegra l'occhio e porta gioia e serenità al cuore.
• Ukhfiya (أُخْفِيَ): ciò che è stato tenuto nascosto e riservato, non visibile agli occhi né immaginabile dalla mente.

Interpretazione della nobile ayah:

Nessun'anima può conoscere la grandezza di ciò che Allah ha preparato e tenuto nascosto per i Suoi servi credenti: una gioia immensa, una felicità che allieta gli occhi e rasserena i cuori, come ricompensa per le buone opere che compivano nella vita terrena. Questa ricompensa è così straordinaria e sublime che persino gli angeli vicini ad Allah e i profeti inviati non possono coglierne la piena essenza, poiché supera ogni immaginazione e ogni descrizione. È un dono che solo Allah conosce nella sua completezza, tale è la sua magnificenza e la sua perfezione.

Messaggio e riflessione:

Questa ayah riempie il cuore del credente di speranza e desiderio ardente per ciò che Allah ha riservato ai Suoi servi sinceri. Ci insegna che ogni sforzo compiuto sulla via del bene, ogni lacrima versata per timore di Allah, ogni atto di obbedienza, per quanto piccolo, non andrà mai perduto. Allah custodisce per i Suoi servi una felicità che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano ha mai immaginato. Questo è l'incoraggiamento più grande a perseverare nella fede e nelle buone azioni, sapendo che la ricompensa divina è infinitamente superiore a qualsiasi sacrificio. Affrettiamoci dunque verso le opere buone, con la certezza che Allah non lascia mai andare perduta la ricompensa di chi fa il bene.