Əhzab · 14/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤
wa law dukhilat `alaihim min aqtaarihaa summa su`ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Mədinənin hər tərəfindən üstlərinə hücum edilsəydi, sonra da onlardan fitnə törətmək (imandan dönmək) tələb olunsaydı, onu mütləq edər və cüzi şey istisna olmaqla bunda ləngiməzdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • دُخِلَتْ عَلَيْهِم: onların üzərinə daxil olunsaydı, yəni şəhər onlara tərəf hücum edilib girilsəydi.
  • أَقْطَارِهَا: onun tərəfləri, ətraf bölgələri, hər tərəfdən giriş yolları.
  • الْفِتْنَةَ: burada küfrə, şirkə və dindən dönməyə qayıtmaq mənasındadır.
  • لَآتَوْهَا: onu verərdilər, yəni tələb olunan küfrü dərhal qəbul edib yerinə yetirərdilər.
  • تَلَبَّثُوا: gecikdilər, gözlədilər, dayandılar.
  • يَسِيرًا: çox az, qısa bir müddət.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə münafiqlərin daxili vəziyyətini və imanlarının nə qədər zəif olduğunu açıq şəkildə göstərir. Allah buyurur ki, əgər düşmən ordusu Mədinə şəhərinə hər tərəfdən girib onlara hücum etsəydi və sonra onlardan küfrə qayıtmaları, şirkə düşmələri və müsəlmanlara qarşı vuruşmaları tələb olunsaydı, onlar bunu dərhal qəbul edərdilər. Onlar bu xain addımı atmaqda heç gecikməzdilər; yalnız çox az bir müddət tərəddüd edərdilər, sonra isə öz pis niyyətlərini həyata keçirərdilər.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, zahirdə müsəlmanlarla birlikdə görünən bəzi insanların qəlbi əslində imanla möhkəmlənməmişdir. Onların sadiqliyi sınaq anında yox olur, çətinlik və təhlükə qarşısında isə düşmənə tərəf meyl edirlər. Beləliklə, ayə həm münafiqlərin əsl üzünü açır, həm də möminlərə dərs verir: iman yalnız dildə deyil, qəlbdə kök salmalı, sınaq zamanı sarsılmamalıdır.

Ey iman gətirənlər! Bu ayədən ibrət götürün və qəlbinizi imanla gücləndirin. Unutmayın ki, əsl mömin çətinlik anında da Allahın yolunda sabit qalan, düşmənə arxa çevirməyən və küfrə meyl etməyən kimsədir. Quran bizə doğru yolu göstərən nurdur; ona sarılın ki, sınaq günlərində qəlbiniz sarsılmasın və sonunuz xeyirli olsun.



📜 Ayə 12-16 — Əhzab surəsi

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
O zaman münafiqlər və qəlbində xəstəlik olanlar: “Allah və Onun Elçisi bizə ancaq yalan vədə vermişdir”– deyirdilər.
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Onlardan bir dəstə demişdi: “Ey Yəsrib əhli! Siz müqavimət göstərə bilməyəcəksiniz. Geri qayıdın!” İçərilərindən bir qismi isə: “Evlərimiz nəzarətsiz qalıb”– deyərək Peyğəmbərdən izin istəyirdi. Halbuki evləri nəzarətsiz deyildi. Onlar sadəcə olaraq qaçmaq istəyirdilər.
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Əgər Mədinənin hər tərəfindən üstlərinə hücum edilsəydi, sonra da onlardan fitnə törətmək (imandan dönmək) tələb olunsaydı, onu mütləq edər və cüzi şey istisna olmaqla bunda ləngiməzdilər.
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Baxmayaraq ki, onlar bundan əvvəl cihaddan boyun qaçırmayacaqlarına dair Allaha söz vermişdilər. Onlar Allaha verdikləri sözə görə sorğu-sual olunacaqlar.
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
De: “Əgər ölməkdən və ya öldürülməkdən qaçırsınızsa, bu qaçmaq qətiyyən sizə xeyir gətirməz. Belə olduğu təqdirdə siz ancaq əcəliniz çatana qədər çox az bir müddət ərzində gün-güzəran görəcəksiniz”.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Əhzab 14

Əhzab surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Mədinənin hər tərəfindən üstlərinə hücum edilsəydi, sonra da onlardan…

Surə Ayə 14/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers